Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The [[Nettuno]] production does not particularly stands out from the rest of the Italian production, and remains substantially related to the activities of their Bologna store, but both fot the presumed collaboration with [[Omas]], and the production quality, this brand fountain pens are of great interest to collectors.{{Infobox_Brand|Nettuno}} {{BrandData|Founder=Umberto Vecchietti|Date=1916|Place=Bologna|Country=IT}} == History == [[File:Nettuno-Collection-Serie-Capped.jpg|thumb|A series of pens of different periods]] First traces of the ''Nettuno'' origin date back to 1911, date of a sketch for a flyer advertising showing the brand with the Neptune fountain in Piazza Maggiore in Bologna, chosen as its symbol by ''Umberto Vecchietti'', founder of the company. The official founding of the company, however, is later: from the archives of the Chamber of Commerce of Bologna the date is in fact 1916,<ref>as reported by Letizia Jacopini, in ''La storia della stilografica in Italia 1900-1950''.</ref> and this fact makes an excessive claim the use the title ''"by 1911"'', reported in the contemporary reissues of some of this brand models. |
| h italiano (it) | La produzione della ''Nettuno'' non si distingue particolarmente dal resto della produzione italiana, e resta sostanzialmente legata alle attività del negozio bolognese, ma sia per la presumibile collaborazione con [[Omas]], che per la qualità delle penne prodotte, le stilografiche di questa marca restano di grande interesse collezionistico.{{Infobox_Marca|Nettuno}}{{BrandData|Founder=Umberto Vecchietti|Date=1916|Place=Bologna|Country=IT}} == Storia == [[File:Nettuno-Collection-Serie-Capped.jpg|thumb|Una serie di penne dei vari periodi]] Le prime tracce delle origini della ''Nettuno'' risalgono al 1911, data per la quale è disponibile il bozzetto di un volantino pubblicitario con il marchio con la fontana del Nettuno di Piazza Maggiore di Bologna, scelto da ''Umberto Vecchietti'', fondatore dall'azienda, come proprio simbolo. La fondazione ufficiale dell'azienda risulta però essere più tarda, dagli archivi della Camera di Commercio di Bologna infatti risulta la data del 1916,<ref>almeno secondo quanto riportato da Letizia Jacopini, in ''La storia della stilografica in Italia 1900-1950''.</ref> e questo rende senz'altro eccessiva la pretesa, riportata nelle riedizioni contemporanee di alcuni modelli di questo marchio, di fregiarsi del titolo di ''"dal 1911"''. |