Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In [[1936]] a new model, the [[Lucens]], was patented and launched, using, at least for Italy production, a new type of filling system called ''"[[stantuffo tuffante]]"''. In fact the mechanism is almost the same of the one used by [[Dunn]] 15 years before; but it is not possible to determine whether it is a copy or an independent realization. Nevertheless the [[Lucens]] constitutes one of the most beautiful fountain pens ever realized, in particular for the beauty of celluloids, equipped with transparent sections for viewing ink. |
| h italiano (it) | Nel [[1936]] venne brevettato ed introdotto un nuovo modello, la [[Lucens]] dotato di un originale, per l'Italia, sistema di caricamento, denominato ''[[stantuffo tuffante]]''. In realtà il meccanismo è sostanzialmente identico a quello usato dalla [[Dunn]], precedente di ben 15 anni, anche se non è possibile stabilire se si tratti di una copia o di una realizzazione indipendente. La [[Lucens]] costituisce comunque una delle più belle penne stilografiche mai realizzate, in particolare per la bellezza della celluloide utilizzata, dotata di sezioni trasparenti per la visualizzazione dell'inchiostro. |