Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In the following years [[OMAS]] production continued with the construction of [[piston filler]] celluloid pens. The company produced new models like the [[Omas VS|VS]] and the [[OMAS CS|CS]]. With the death of Armando Simoni in [[1958]] no more significant innovations were produced, although in the following decades the company introduced many [[Produzione Omas dagli anni '60|different models]], trying to chase first the economy tier and the the high end of the market. The company changed hands from the Simoni heirs and was sold first to [http://en.wikipedia.org/wiki/LVMH Luis Vuitton] and then to the Chinese [http://www.xinyuhengdeli.com/ Xinyu Hengdeli] remaining active until March 2016, when it ceased activities. |
| h italiano (it) | Negli anni successivi la produzione della [[OMAS]] proseguì, con la realizzazione di penne stilografiche in celluloide con [[caricamento a stantuffo]]. L'azienda produsse nuovi modelli come la [[Omas VS|VS]] e la [[OMAS CS|CS]]. Con la morte di Armando Simoni nel [[1958]] però non vennero più prodotte innovazioni significative, anche se nei decenni successivi sono stati introdotti [[Produzione Omas dagli anni '60|diversi modelli]], cercando prima di inseguire le fasce economiche e poi la fascia alta del mercato e degli oggetti di lusso. L'azienda pur essendo passata di mano dagli eredi di Simoni per essere prima ceduta prima alla [http://en.wikipedia.org/wiki/LVMH Luis Vuitton] e poi alla cinese [http://www.xinyuhengdeli.com/ Xinyu Hengdeli], è rimasta presente sul mercato fino al marzo 2016 quando è stata definitivamente chiusa. |