Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Given the pen success it was marketed also in France and in [[1909]] a branch was open in New York. But despite these fountain pen being much better from the technical point of view than the american competing models, the [[De La Rue]] did not make significant efforts to publicize its products in the high competitive U.S. market, not having a significant success. In the same year are cited some new models named ''Empire'', ''Elfin'' and ''Express''. |
| h italiano (it) | Visto il successo della penna essa venne commercializzata anche in Francia e nel [[1909]] venne anche aperta una filiale a New York, ma nonostante la penna fosse senz'altro all'altezza dal punto di vista tecnico (e probabilmente anche superiore alle concorrenti americane dell'epoca), la [[De La Rue]] non fece sforzi significativi nel pubblicizzare il suo prodotto sull'iper-competitivo mercato americano. Negli stessi anni vengono citati nuovi modelli come ''Empire'', ''Elfin'' ed ''Express''. |