Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In the '20s there were several innovations, hounded by competition [[Onoto]] began to produce [[lever filler]] models, the [[Onoto 7xxx|7000]] and [[Onoto 8xxx|8000]]. The introduction date of these models is uncertain and various sources report either the [[1922]], [[1923]] or [[1924]].<ref>respectively [http://www.penmuseum.co.uk/master%2011.htm here], [https://onoto.com/story/onoto-history here] and [http://hubpages.com/hub/A-Brief-History-of-Onoto-Pen here]; Andreas Lambrou speaks of a 1924 patent.</ref> In [[1924]] was also produced the [[Onoto Mammoth|Mammoth]] model, a pen with a large number 8 nib, and the following year the [[Princess Mary]] a model made in blue colored hard rubber. It was also started a production of pens simply called ''De La Rue'', from which is known the [[Swift]] model. The company continued to resist the trends and innovations, as well as the introduction of celluloid is quite late; even in this case are given different dates,<ref>respectively [http://www.penmuseum.co.uk/master%2011.htm this] gives the 1926 and [https://onoto.com/story/onoto-history this], [http://hubpages.com/hub/A-Brief-History-of-Onoto-Pen this] and Andreas Lambrou the 1928.</ref> the [[1926]] or [[1928]]. |
| h italiano (it) | Negli anni '20 ci furono varie novità; incalzata dalla concorrenza anche la [[Onoto]] iniziò a produrre dei modelli con [[caricamento a levetta]], denominati [[Onoto 7xxx|7000]] e [[Onoto 8xxx|8000]]. La data di introduzione di questi modelli è incerta e diverse fonti riportano alternativamente il [[1922]], il [[1923]] o il [[1924]].<ref>rispettivamente [http://www.penmuseum.co.uk/master%2011.htm qui] il 1922, [https://onoto.com/story/onoto-history/ qui] il 1923 e [http://hubpages.com/hub/A-Brief-History-of-Onoto-Pens qui] e [http://www.vintagepens.com/Onoto.shtml qui] il 1924; Andreas Lambrou parla di un brevetto del 1924.</ref> Nel [[1924]] venne anche prodotto il modello [[Onoto Mammoth|Mammouth]], una penna di grandi dimensioni con un pennino di misura n.8, e l'anno successivo la [[Princess Mary]] in ebanite colorata in blu. Venne iniziata anche una produzione di penne marchiate semplicemente ''De La Rue'', di cui è noto un modello denominato [[Swift]]. L'azienda continuò a resistere alle mode e alle innovazioni, ed anche l'introduzione della celluloide è piuttosto tarda; anche in questo caso vengono riportate date diverse,<ref>rispettivamente [http://www.penmuseum.co.uk/master%2011.htm qui] si indica il 1926 mentre [https://onoto.com/story/onoto-history/ qui], [http://hubpages.com/hub/A-Brief-History-of-Onoto-Pen qui] e da Andreas Lambrou viene idicato il 1928.</ref> il [[1926]] o il [[1928]]. |