Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The production sees as its most important brand in the '30s the [[Red Circle]] ({{Marchio|51267}}), registered in [[1934]], which was promoted with an extensive advertising campaign. This was followed by a great variety of other brands, such as [[Regale]], [[Stilnova]] ({{Marchio|111841}}), [[Condor]] ({{Marchio|119927}}). The lower end was marked instead ''[[Vereletta]]'' or ''[[Verelite]]'' or ''[[Verelyte]]'' ({{Marchio|120707}}), while under the [[Plevonia]] brand name were produced some high-end pens. Unfortunately there are no reliable data about the production between the years '30s and '40s. |
| h italiano (it) | La produzione propria vede come marchio più rilevante negli anni '30 la [[Red Circle]] ({{Marchio|51267}}), registrato nel [[1934]], che venne promossa anche con una vasta campagna pubblicitaria. A questa seguono una grande varietà di marchi, come [[Regale]], [[Stilnova]] ({{Marchio|111841}}), [[Condor]] ({{Marchio|119927}}). La fascia più bassa era invece marchiata ''[[Vereletta]]'', o anche ''[[Verelite]]'' o ''[[Verelyte]]'' ({{Marchio|120707}}), mentre con il marchio [[Plevonia]] vennero prodotte alcune penne di fascia alta. Purtroppo non esistono dati certi o approfonditi al riguardo della produzione fra gli anni '30 e '40. |