Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | There is no known date of termination of production under the [[Radius]] brand, but it is placed in the second half of the '50s (but certainly later than [[1956]], appearing [[SAFIS]] in [[:File:1956-Annuario-General-Industria-Stilografiche-A.jpg|this yearbook]] of that year) considering it concomitant with the cessation of activities of the parent company, which was probably put out of business by the success of ballpoint pens. However, there are no reliable documents or precise indications about the cessation of activities.<noinclude> |
| h italiano (it) | Non è nota una data di terminazione della produzione a marchio [[Radius]], ma la si colloca nella seconda metà degli anni '50 (ma senz'altro posteriore al [[1956]], comparendo la [[SAFIS]] in [[:File:1956-Annuario-Generale-Industria-Stilografiche-A.jpg|questo annuario]] di quell'anno) ritenendola concomitante con la cessazione delle attività della casa madre, che probabilmente venne messa fuori mercato dal successo delle penne a sfera. Non ci sono però documenti attendibili o indicazioni precise riguardo la cessazione delle attività. |