Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The company is one of the best Italian fountain pens manufacturers, with models with anything to envy in terms of quality of workmanship and beauty of celluloid, to those produced by other first tier brands. The initial production was made under the [[The King]] brand, which was partially maintained in the following years, when the company, after the name change, produced its fountain pens under a variety of different trademark, among which [[Radius]] and [[Astura]]. The company had its best period between the 30s and 40s and ceased production in the late 50s, (but an exact date is not known). {{Infobox_Brand|SAFIS}}{{BrandData|Place=Torino|Date=1934-07-06|Country=IT|Trademarks=The King,Radius,Astura}} == History == |
| h italiano (it) | L'azienda risulta essere uno dei migliori produttori di stilografiche italiani, con modelli che non hanno molto da invidiare, sul piano della qualità della lavorazione e della bellezza delle celluloidi, a quelli prodotti dagli altri marchi di prima fascia. La produzione iniziale venne fatta con il marchio [[The King]], che venne in parte mantenuto anche negli anni successivi, quando l'azienda, dopo il cambio nome, produsse stilografiche sotto una varietà di marchi diversi, fra cui spiccano [[Radius]] ed [[Astura]]. L'azienda ebbe il suo periodo migliore fra gli anni '30 e '40 cessando la produzione verso la fine degli anni '50 (ma non è nota una data precisa). {{Infobox_Marca|SAFIS}}{{BrandData|Place=Torino|Date=1934-07-06|Country=IT|Trademarks=The King,Radius,Astura}} == Storia == |