Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | It's called "section" the final block of the tip of the pen, the one in which the nib and feeder are inserted. The figure shows the three most common types of section present on antique pens, corresponding to three different types of filling system; for more details on this type please refer to the page on "[[tipi di sezione e riparazione|section types and repair]]". A further nomenclature related to the section is that of the so-called "nipple", present only on some types of section (in the figure types 1 and 2), used on pens whose filling system requires the presence of a sac, which is usually glued on the collar. |
| h francese (fr) | On indique sous le nom de ''"section"'', le bloc final de la pointe avant du corps du stylo-plume dans laquelle viennent s'insérer la plume et le système d'alimentation. Dans l'illustration sur le coté sont présentées les trois types de sections les plus communes présentent sur les anciens stylos-plume. Elles correspondent à trois divers types de système de chargement d'encre; pour plus de détails sur les sections nous vous renvoyons à la page dédiée '"[[tipi di sezione e riparazione|à ces derniers]]"'. Une nomenclature relative à la section est celle dite en ''"collier"'' (''"nipple"'' dans le monde anglo-saxon) présente seulement sur quelques types de section (dans l'illustration les types 1 et 2), utilisées sur les stylos-plume dont le [[sistema di caricamento|système de chargement d'encre]] requiert la présence d'un sac ou poche, qui se coller directement sur le collier de la section. |
| h italiano (it) | Si indica con ''"sezione"'' (''section'' nel mondo anglosassone) il blocco finale della punta della penna, quello in cui sono inseriti pennino ed alimentatore. In figura sono illustrati i tre tipi più comuni di sezione presenti su penne antiche, corrispondenti a tre diversi tipi di caricamento; per maggiori dettagli su questa tipologia si rimanda alla pagina su ''"[[tipi di sezione e riparazione]]"''. Una ulteriore nomenclatura relativa alla sezione è quella del cosiddetto ''"collare"'' (''"nipple"'' nel mondo anglosassone) presente solo su alcuni tipi di sezione (nella figura i tipi 1 e 2) usate su penne il cui [[sistema di caricamento]] richiede la presenza di un sacchetto, che viene appunto incollato sul collare. |