Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The principle of these loading systems always remains that of compression, and subsequent expansion to suck the ink from the bottle, of a rubber sac; therefore, the general considerations on advantages and disadvantages made in the previous paragraph apply. The substantial difference is in the mechanism with which the compression is carried out, however also in this case it is generally made use of a rigid ''[[pressure bar]]'', pressed by the mechanism of the lever, to distribute uniformly the pressure on the sac. |
| h italiano (it) | Il principio di questi sistemi di caricamento resta sempre quello della compressione, e successiva espansione per risucchiare l'inchiostro dalla bottiglia, di un serbatoio in gomma; valgono pertanto le considerazioni generali su vantaggi e svantaggi fatte nel paragrafo precedente. La sostanziale differenza è nel meccanismo con cui si effettua la compressione, comunque anche in questo caso si fa in genere ricorso ad una ''[[pressure bar]]'' rigida, premuta dal meccanismo della leva, per distribuire uniformemente la pressione sul sacchetto. |