Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In [[1913]] the range of fountain pens was extended. Smooth body models were identified with numbers 8, 10, 12, 14 and 16, the carved ones with numbers [[Soennecken 810|810]], [[Soennecken 812|812]], [[Soennecken 814|814]], [[Soennecken 816|816]] up to [[Soennecken 820|820]], and with prices between 10 and 25 marks. Models were also made with gold plated or gold bands, identified by the application of a Z after the number of the pen. Models were also made of precious metals, the gold ones were identified by adding number 11 before the normal model number, while the number 10 was used for the silver ones. |
| h italiano (it) | Nel [[1913]] venne ampliata la gamma delle stilografiche, i modelli a corpo liscio vennero identificati con numeri 8, 10, 12, 14 e 16, quelli intagliati con [[Soennecken 810|810]], [[Soennecken 812|812]], [[Soennecken 814|814]], [[Soennecken 816|816]] fino ad [[Soennecken 820|820]], con prezzi fra 10 e 25 marchi. Vennero anche prodotti modelli con verette placcate oro, o direttamente in oro, identificati per l'apposizione di una Z al numero della penna. Vennero realizzati anche modelli in metallo prezioso, quelli in oro erano identificati dal numero 11 preposto al numero del modello, mentre quelli in argento dal numero 10. |