Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The one preceding the WWII was the company most successful period, with a production ranged from fountain pens to office furniture, covering all areas for stationery items. In [[1938]] the models were the [[Soennecken 507|507]] [[Soennecken 510|510]] and [[Soennecken 510|510S]], with a new logo consists of an eagle perched on a pen inside of a circle, also used on [[Präsident]] in a [[:Category: Soennecken-1937-Catalog|catalogue]] from [[1937]]/38 also appear dome versions on the new [[Rheingold]] line with the numbers 613 and 616. When during the war the use of gold nibs became impossible, [[Soennecken]] resorted to palladium, marked with the symbol ''[[Pargo]]'' in the nibs. In 1940 the production was reduced to only four models, [[Soennecken 506|506]], [[Soennecken 507|507]], [[Soennecken 510| 510]] and [[Soennecken S4|S4]]. |
| h italiano (it) | Quello precedente la seconda guerra mondiale è il periodo di maggio successo dell'azienda, con una produzione che spaziava dalle stilografiche ai mobili da ufficio, coprendo tutti i campi della cancelleria. Nel [[1938]] i modelli erano il [[Soennecken 507|507]], [[Soennecken 510|510]] e [[Soennecken 510|510S]], con un nuovo logo costituito da un'aquila appollaiata su un pennino, all'interno di un cerchio, utilizzato anche sulla [[Präsident]], nel [[:Category:Soennecken-Catalog-1937|catalogo]] del [[1937]]/38 compaiono anche le nuove versioni della linea [[Rheingold]] coi numeri 613 e 616. Quando con la guerra divenne impossibile l'uso dell'oro per i pennini, la [[Soennecken]] ricorse al palladio, marcandoli con la sigla ''[[Pargo]]''. Nel [[1940]] la produzione venne ridotta a soli quattro modelli, [[Soennecken 506|506]], [[Soennecken 507|507]], [[Soennecken 510|510]] e [[Soennecken S4|S4]]. |