Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The line that was at top of the range was the [[Soennecken 111|111]], with larger dimensions and produced in eight different colors with herringbone motifs celluloid. Although the pens of the two highest series were of exceptional quality, they never enjoyed, partly because a too high price, a great success (which makes them rare and much sought after by collectors). This, together with the difficulties encountered even in sales of office furniture and stationery, led to a decline in the company during the 50's. |
| h italiano (it) | La linea che costituiva il vertice della gamma era infine la [[Soennecken 111|111]], di dimensioni ancora maggiori e prodotta in otto colori diversi ed anche con lavorazioni di celluloide a lisca di pesce. Benché le penne delle due fasce più alte siano di qualità straordinaria, non riscossero, anche a causa di un prezzo troppo elevato, un grande successo (il che le rende piuttosto rare e molto ricercate dai collezionisti). Questo, insieme alle difficoltà incontrate anche nelle vendite di oggetti e mobili da ufficio, portò ad un declino dell'azienda durante tutti gli anni '50. |