Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The start of fountain pens production is not precisely known, but it is known that they were listed in a catalog of [[1890]],<ref>the informations on the company initial production are taken mostly from those reported by A. Lambrou in his books: please note that many inaccuracies were found in other historical data he reported, so their reliability is relative.</ref> along with over 150 other stationery products. These models were hard rubber eyedropper pens, characterized by a lock line for the cap. These pens were characterized by the imprinting ''F. Soennecken 554'' and were available in four sizes (numbered from 3 to 6) and equipped with the gold nib produced by the company. |
| h italiano (it) | L'inizio della produzione di penne stilografiche non è noto con precisione, si sa però che queste compaiono già in un catalogo del [[1890]],<ref>le informazioni sulla produzione iniziale dell'azienda sono tratte per la maggior parte da quanto riportato da A. Lambrou nei suoi libri: si tenga presente che si sono riscontrate molte inesattezze in altri dati storici da lui riportati, per cui la loro attendibilità è relativa.</ref> insieme ad oltre altri 150 prodotti di cancelleria. Si tratta di modelli in ebanite con [[caricamento a contagocce]], caratterizzati da una riga di blocco per il cappuccio. La penna era caratterizzata dalla incisione ''F. Soennecken 554'' e disponibile in quattro misure (numerate da 3 a 6) e con pennini in oro prodotti dall'azienda stessa. |