Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | With the progress of the autharchic fascist propaganda in the late '30s as the other manufacturers, the company began to use steel nibs, and like the other Italian companies adopted for the steel alloy an invented name: ''[[Osmiria]]'', that was registered as trademark in 1939 ({{Marchio|60764}}). Use of steel nibs were then combined with chrome trim instead of gold ones. In the previously cited 1937 invoice are also mentioned some [[Eridano]] piston filler pens, and this will put the company between the firsts (if not the first) to adopt this filling system in Italy, well before WWII. |
| h italiano (it) | Con il progredire della propaganda autarchica del regime fascista, alla fine degli anni '30 come gli altri produttori l'azienda iniziò ad usare pennini in acciaio, e come le altre aziende adottò per la lega utilizzata un nome di fantasia ''[[Osmiria]]'' (registrato nel 1939, al {{Marchio|60764}}). All'uso dei pennini di acciaio vennero poi abbinate delle finiture cromate anziché dorate. Nella fattura del 1937 citata in precedenza, si parla inoltre di penne [[Eridano]] a stantuffo, cosa che renderebbe la ditta fra le prime (se non la prima) ad aver utilizzato questo sistema, fin da prima della guerra. |