Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | [[Stilus]] is one of the oldest Italian fountain pens manufacturer; its origin dates back to [[1917]] in Turin, as evidenced by the inscription in the invoice shown on the side that reports the date of April 12, 1917 as the date for company registration at the Ministry of Industry and Trade (''Ministero Industria e Commercio''). This makes this company a producer of great significance, being born two years before the more famous [[Aurora]], although the details of this early period are extremely rare.<ref>most are in the second volume of the Letizia Jacopini book, from which we got most of the informations about this company.</ref> |
| h italiano (it) | La [[Stilus]] è uno dei più antichi produttori di stilografiche italiani, le sue origini infatti risalgono al [[1917]] a Torino come si evince dalla iscrizione riportata nella fattura illustrata a fianco che riporta il 12 aprile 1917 come data di registrazione presso il ministero dell'industria e del commercio. Questo la rende pertanto un produttore di grande rilevanza, essendo nata due anni prima della ben più famosa [[Aurora]], anche se le informazioni al riguardo sono estremamente ridotte.<ref>la gran parte si trova sul secondo volume del testo di Letizia Jacopini, a cui si è fatto riferimento per le informazioni riguardo questa azienda.</ref> |