Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | it's also very relevant the development of the [[Stylomine 303D|303D]], an [[hooded nib]] model, perhaps the first ever produced. Its patent ({{Cite patent|FR|850525}}) is in fact from [[1938]] and anticipates by several months the corresponding ({{Cite patent|US|2223541}}) [[Parker]] patent for the [[Parker 51|51]], but the company still had patented an hooded nib since 1932 ({{Cite patent|FR|750689}}). So the company seems to have beaten [[Parker]] in terms of innovation. In this case, however, we don't known the exact dates for the market appearance of the model, which in some cases is reported as much later.<ref>As reported in [http://web.archive.org/web/20081111115149/ http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php this article] the introduction would be in 1947.</ref> |
| h italiano (it) | E' di particolare interesse poi lo sviluppo del modello [[Stylomine 303D|303D]], dotato di pennino carenato, forse il primo mai prodotto, il relativo brevetto ({{Cite patent|FR|850525}}) infatti è del [[1938]] ed anticipa di vari mesi il corrispondente brevetto ({{Cite patent|US|2223541}}) della [[Parker]] per la [[Parker 51|51]], ma l'azienda aveva comunque brevettato penne a pennino coperto fin dal 1932 ({{Cite patent|FR|750689}}). Si può pertanto ritenere che l'azienda francese abbia battuto sul tempo la stessa [[Parker]] in termini di innovazione. In questo caso comunque non sono note date esatte per la comparsa del modello sul mercato, che in alcuni casi viene riportata come molto più tarda.<ref>secondo quanto riportato in [http://web.archive.org/web/20081111115149/http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php questo articolo] l'introduzione sarebbe del 1947.</ref> |