Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The [[The King]] was founded in Turin as ''The King Società Anonima Torino'' in [[1926]],<ref>according to Enrico De Muro research, reported on the book ''"I marchi registrati delle Stilografiche Italiane"'' based on document archived in the Turin commerce chamber, the company was founded June, 23 1926, with Giovanni Rossi as president and Enrico Lattes as statutory auditor.</ref> while the trademark ''The King Superior'' ({{Marchio|38982}}) was recorded in [[1928]]. Although for long time the hypothesis of a trade mark used only for production on commission has been credited, the discovery of the re-registration of the same trademark in the [[1946]] on behalf of [[SAFIS]] leads to the conclusion that it is a single company, apparently forced to change its name because of the the fascist regime policies of forced Italianisation of names. |
| h italiano (it) | La [[The King]] venne fondata a Torino come ''The King Società Anonima Torino'' nel [[1926]],<ref>secondo le ricerche di Enrico De Muro, riportate anche nel testo ''"I marchi registrati delle Stilografiche Italiane"'' basate sui documenti forniti dalla camera di commercio di Torino l'azienda venne costituita il 23 giugno 1926, con presidente Giovanni Rossi (orefice) e sindaco effettivo il sig. Enrico Lattes.</ref> mentre il marchio ''The King Superior'' ({{Marchio|38982}}) venne registrato nel [[1928]]. Benché a lungo sia stata accreditata l'ipotesi di un marchio usato solo per una produzione su commissione, il ritrovamento della ri-registrazione dello stesso marchio nel [[1946]] a nome della [[SAFIS]] consente di concludere che si tratta di una unica azienda, costretta a cambiare nome a causa delle politiche di italianizzazione forzata portate avanti del regime fascista. |