Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The trademark registration was done in [[1931]] ({{Marchio|44193}}), and later there was a change in ''Scotland Italiana'', registered in [[1936]]/1937 ({{Marchio|54732}}), probably as the result of market trends changes due to the fight against anglophile trends and the exaltation of the Italian naming made by the fascist regime propaganda. The link with [[Tabo]] is anyway confirmed by the presence of a oversize model marked ''Scotland Italiana - Tabo Mod 1926''. |
| h italiano (it) | La registrazione del marchio risulta essere avvenuta nel [[1931]] ({{Marchio|44193}}), mentre in seguito è registrata una variazione in ''Scotland Italiana'' (marchio depositato nel [[1936]] e riconosciuto nel [[1937]] {{Marchio|54732}}), frutto probabilmente del cambiamento di clima dovuto alla lotta contro le tendenze esterofile ed alla esaltazione della italianità portata avanti dalla propaganda del regime fascista. Il legame con il marchio [[Tabo]] viene comunque confermato dalla presenza di un modello di grosse dimensioni marcato ''Scotland Italiana - Tabo Mod 1926''. |