Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The earlier fountain pen production by [[The Scotland]] was composed by [[safety]] models made both in simple [[BCHR|black chased hard rubber]] or with metal [[overlay]]s, these ones using laminated gold metal decorated with geometric engravings. There are no known specific names of these models than those previously cited in the bill that reports the following names: ''special'', ''junior'', ''9I safetj'', ''zigrinato tipo [[Waterman]] 40''. |
| h italiano (it) | Le penne marchiate ''The Scotland'' vedono, per gli esemplari più antichi, la presenza di modelli [[safety]], realizzati sia in [[BCHR|ebanite nera cesellata]] che in versione [[overlay|rivestita]] con metallo laminato in oro decorato con incisioni geometriche. Non sono note denominazioni precise di questi modelli se non quelle presenti nella fattura citata precedentemente che riporta i seguenti nomi: ''special'', ''junior'', ''9I safetj'', ''zigrinato tipo [[Waterman]] 40''. |