Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The ''Tibaldi'' was notable for the production of quality pens that could enable it to compete with American products which were then imported into Italy. Although the company has not made significant innovations in technical terms, the pens produced have nothing to envy in terms of quality to those of other major Italian manufacturers, such as [[Omas]] and [[Aurora]]. Of particular value are the beautiful models in celluloid made in the 30s, which are considered among the most beautiful ever made transparent celluloid pens.{{Infobox_Brand|Tibaldi}}{{BrandData|Founder=Giuseppe Tibaldi|Date=1916|Place=Firenze|Country=IT|Fullname=G. Tibaldi e C.|Closing=1965}} == History == |
| h italiano (it) | La ''Tibaldi'' si è contraddistinta per la produzione di penne di qualità che potessero metterla in grado di competere con i prodotti americani che allora venivano importati in Italia. Anche se l'azienda non ha mai realizzato innovazioni significative sul piano tecnico, le penne prodotte non hanno nulla da invidiare sul piano della qualità a quelle degli altri principali produttori italiani, come [[Omas]] e [[Aurora]]. Di particolare pregio sono i bellissimi modelli in celluloide realizzati negli anni '30, che vengono considerati fra le più belle penne in celluloide trasparente mai realizzate.{{Infobox_Marca|Tibaldi}}{{BrandData|Founder=Giuseppe Tibaldi|Date=1916|Place=Firenze|Country=IT|Fullname=G. Tibaldi e C.|Closing=1965}} == Storia == |