Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | <noinclude>{{ReferBox|Filling systems}}</noinclude>The loading system called ''Touch Down'' by the company itself was introduced by [[Sheaffer]] in [[1949]] for the [[Touchdown|namesake models]], and is nothing more than a more sophisticated reworking, carried out after twenty-five years (patent {{Cite patent|US|2610612}}), after the [[Chilton]] [[pneumatic filler]] system, whose patent ({{Cite patent|US|1528379}}) is mentioned explicitly. In fact the operating principle is essentially identical, what changes is the way in which the pneumatic compression of the rubber sac inside the pen is carried out. |
| h italiano (it) | <noinclude>{{ReferBox|Sistemi di caricamento}}</noinclude>Il sistema di caricamento denominato dall'azienda stessa ''Touch Down'' venne introdotto dalla [[Sheaffer]] nel [[1949]] per i [[Touchdown|modelli omonimi]], ed altro non è che una rielaborazione più sofisticata, effettuata dopo venticinque anni e coperta dal brevetto {{Cite patent|US|2610612}}, del sistema di caricamento pneumatico della [[Chilton]] il cui brevetto ({{Cite patent|US|1528379}}), viene citato esplicitamente. Il principio di funzionamento infatti è sostanzialmente identico, quello che cambia è la modalità con cui viene effettuata la compressione pneumatica del sacchetto di gomma interno alla penna. |