Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | A second version of the system, called "''[[speedline]]''", was produced starting from [[1937]], in which the realization was simplified by eliminating the locking system. This involved a longer bottom, but was advertised for the possibility of filling with one hand (in fact, to unscrew the bottom you still use two). Since [[1942]] about the system was further revised (with the version called "''[[speedline|wartime]]''" by collectors) using a button in celluloid instead of aluminum.<noinclude> ==Related Patents== {{ListsPatentsFeature|Vacumatic filler}} [[Category:Translated Pages]] </noinclude> |
| h italiano (it) | Del sistema venne prodotta, a partire dal [[1937]], una seconda versione denominata "''[[speedline]]''", in cui la realizzazione era semplificata eliminando il sistema di bloccaggio. Questo comportava un fondello più lungo, ma venne pubblicizzato per la possibilità di effettuare il riempimento con una sola mano (in realtà per svitare il fondello se ne usano comunque due). Dal [[1942]] circa il sistema venne ulteriormente revisionato (con la versione chiamata "''[[speedline|wartime]]''" dai collezionisti) usando un pulsante in celluloide anziché in alluminio.<noinclude> ==Brevetti correlati== {{ListaBrevettiFeature|Vacumatic filler}} {{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario|Sistemi di caricamento|Glossary|Technology|Filling systems|Parker}} </noinclude> |