Translations:Bayard/10/en

Around 1935^[1] also the pair of rings of the ordinary Superluxe were replaced by a new band decorated with a different pattern, adopted by the whole series; at the same time the clip was also modified assuming a tie/spear shape and losing the Bayard imprint. In 1937 the Luxe series was replaced by the Special Luxe, made of marbled celluloid in marbled colours, and also equipped with a decorated band on the cap. At the end of 1938,^[2] following the trend introduced by the Vacumatic, Bayard introduced a new model equipped with transparent barrel to stem the ink level vision, called Niveauclair.

↑ the date is reported in here but the oldest available advertisement showing these variations is this one of 1936.
↑ date is uncertain, this page reports 1939, but the name is citen in some December 1938 advertising, so we assume this year.

[1] the date is reported in here but the oldest available advertisement showing these variations is this one of 1936.

[2] te is uncertain, this page reports 1939, but the name is citen in some December 1938 advertising, so we assume this year.

[1]

[2]