Translations:Bayard/10/fr

En 1935,^[1] les verette du modèle Superluxe furent remplacée par une bande décorative différent adopté par toute la série, et en même temps aussi le fermoir, pris la forme d'une cravate, mais sans la mention gravée "Bayard". En 1937, la série Luxe a été remplacée par la Special Luxe, faite de celluloïd marbré aux couleurs marbrées, et également équipée d'un bandeau décoré sur le capuchon. En 1938,^[2] suivant la tendance créé par le système vacumatic fut introduit un nouveau modèle avec un corps transparent permettant de voir le niveau d'encre restant dans le corps du stylo et nommé Niveauclair.

↑ la date est indiquée ici mais la plus ancienne publicité disponible montrant ces variations est [[:File:1936-12-Bayard-Models.jpg|]] de 1936.celui-ci du 1936.
↑ la date est incertaine, sur cette page il est rapporté la date de 1939, mais le nom est déjà présent sur diverses publicités du mois de décembre 1938. Raison pour laquelle nous préférerons la date de fin 1938.

[1] te est indiquée ici mais la plus ancienne publicité disponible montrant ces variations est [[:File:1936-12-Bayard-Models.jpg|]] de 1936.celui-ci du 1936.

[2] te est incertaine, sur cette page il est rapporté la date de 1939, mais le nom est déjà présent sur diverses publicités du mois de décembre 1938. Raison pour laquelle nous préférerons la date de fin 1938.

[1]

[2]