Modifiche

[[File:Swan-BCHR-GoldBand-Open.jpg|thumb|150px|Una [[Swan]] con ''straight cap'' ]]

[[File:Swan-Pen-StraightCap-BCHR-GoldBand-Open.jpg|thumb|150px|Una [[Swan]] con ''straight cap'' ]]

Nel mondo anglosassone si parla di ''straight cap''  per indicare una specifica variante di [[cappuccio a frizione]] caratterizzata dall'avere una sezione di chiusura dritta in forma cilindrica, come nell'esempio illustrato nella fotografia a fianco. In italiano si potrebbe tradurre il tutto come ''cappuccio dritto'', ma questo, anche se non altrettanto ambiguo come per il caso del ''cappuccio conico'', si presta ad essere frainteso come relativo alla forma del [[cappuccio]] (nonostante i cosiddetti ''[[tapered cap]]'' che non sono affatto dritti appartengano praticamente tutti a questa classe), per cui useremo la locuzione ''cappuccio a sezione cilindrica''.

Nel mondo anglosassone si parla di ''straight cap''  per indicare una specifica variante di [[cappuccio a frizione]] caratterizzata dall'avere una sezione di chiusura dritta in forma cilindrica, come nell'esempio illustrato nella fotografia a fianco. In italiano si potrebbe tradurre il tutto come ''cappuccio dritto'', ma questo, anche se non altrettanto ambiguo come per il caso del ''cappuccio conico'', si presta ad essere frainteso come relativo alla forma del [[cappuccio]] (nonostante i cosiddetti ''[[tapered cap]]'' che non sono affatto dritti appartengano praticamente tutti a questa classe), per cui useremo la locuzione ''cappuccio a sezione cilindrica''.