Modifiche

nessun oggetto della modifica
Riga 6: Riga 6:  
However, the Schaefer family managed the company mainly because Kohler left the business shortly afterwards. In Milan, the branch with the Italian factory was founded, initially in Corso Vittorio Emanuele, then in via Conservatorio 6 in Milan (as shown by [[:File:1929-09-Kosca-Invoice.jpg|this invoice]] from 1929). The first trademark registration on their behalf was in 1929 ({{Marchio|40298}}), with a logo of the ''K&S'' initials; no trace instead of the number cited on the invoice (C.C.I. Milano 937773). In the same time the comapany registered also [[Spezial]] ({{Marchio|40301}}) and [[Spezial Super]] ({{Marchio|40299}}) trademarks. Much later, requested in 1938, is the [[Record]] ({{Marchio|59025}}) trademark, that was also renewed after the war.
 
However, the Schaefer family managed the company mainly because Kohler left the business shortly afterwards. In Milan, the branch with the Italian factory was founded, initially in Corso Vittorio Emanuele, then in via Conservatorio 6 in Milan (as shown by [[:File:1929-09-Kosca-Invoice.jpg|this invoice]] from 1929). The first trademark registration on their behalf was in 1929 ({{Marchio|40298}}), with a logo of the ''K&S'' initials; no trace instead of the number cited on the invoice (C.C.I. Milano 937773). In the same time the comapany registered also [[Spezial]] ({{Marchio|40301}}) and [[Spezial Super]] ({{Marchio|40299}}) trademarks. Much later, requested in 1938, is the [[Record]] ({{Marchio|59025}}) trademark, that was also renewed after the war.
   −
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
The Italian branch was managed by one of the two daughters of ''Christian Schaefer'' (''Margarete Schaefer'', called ''Gretel'') who successfully extended and expanded the production to include fountain pens and mechanical pencils, as well as gold and silver objects such as frames, ashtrays, special cutlery, and then jewellery such as cufflinks, earrings and pendants, some on its own brand and others for great jewelers. Another son of ''Christian Schaefer'', ''Walter Schaefer'', ran a branch (only commercial) in Argentina during the period in which he lived in that country (approximately from 1935 to 1950).
The Italian branch was managed by one of the two daughters of ''Christian Schaefer'' (''Margarete Schaefer'', called ''Gretel'') who successfully extended and expanded the production to include fountain pens and mechanical pencils, as well as gold and silver objects such as frames, ashtrays, special cutlery, and then jewellery such as cufflinks, earrings and pendants, some on his own brand and others for great jewelers. Another son of ''Christian Schaefer'', ''Walter Schaefer'', ran a branch (only commercial) in Argentina during the period in which he lived in that country (approximately from 1935 to 1950).
  −
</div>
      
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
<div class="mw-translate-fuzzy">