Modifiche

Versione segnata per la traduzione
Riga 1: Riga 1:  
<translate>
 
<translate>
 +
<!--T:1-->
 
Il sistema di riempimento denominato ''coin filler'' in ambito anglosassone (che da noi potremmo chiamare ''a moneta'') è una variante del precedente sistema ''a  fiammifero'' in cui al posto di quest'ultimo si preme direttamente sulla barra di pressione utilizzando appunto una moneta o una medaglietta o oggetto similare, spesso di forma ellittica per consentire una minore larghezza della fessura praticata sul corpo penna.  Anche in questo caso infatti la pressione viene esercitata attraverso una apertura laterale praticata sul fusto della penna.  
 
Il sistema di riempimento denominato ''coin filler'' in ambito anglosassone (che da noi potremmo chiamare ''a moneta'') è una variante del precedente sistema ''a  fiammifero'' in cui al posto di quest'ultimo si preme direttamente sulla barra di pressione utilizzando appunto una moneta o una medaglietta o oggetto similare, spesso di forma ellittica per consentire una minore larghezza della fessura praticata sul corpo penna.  Anche in questo caso infatti la pressione viene esercitata attraverso una apertura laterale praticata sul fusto della penna.  
    +
<!--T:2-->
 
Gli inconvenienti sono sostanzialmente gli stessi del precedente caricamento ''a fiammifero'', leniti dal fatto che una moneta è un oggetto generalmente più comune e non occcorre essere fumatori. Le maggiori dimensioni della fessura sul corpo  rendeva però la penna meno elegante e più soggetta a problemi. Spesso la fessura è identificabile rispetto al caso di una penna a levetta in cui quest'ultima sia stata persa, dalla presenza di un ulteriore foro rotondo centrale di dimensioni leggermente superiori a quelli della fessura.
 
Gli inconvenienti sono sostanzialmente gli stessi del precedente caricamento ''a fiammifero'', leniti dal fatto che una moneta è un oggetto generalmente più comune e non occcorre essere fumatori. Le maggiori dimensioni della fessura sul corpo  rendeva però la penna meno elegante e più soggetta a problemi. Spesso la fessura è identificabile rispetto al caso di una penna a levetta in cui quest'ultima sia stata persa, dalla presenza di un ulteriore foro rotondo centrale di dimensioni leggermente superiori a quelli della fessura.
    +
<!--T:3-->
 
[[Image:CoinFillerSchema.svg|center|500px|Schema di una penna con caricamento ''a moneta'']]
 
[[Image:CoinFillerSchema.svg|center|500px|Schema di una penna con caricamento ''a moneta'']]
    
Il sistema venne utilizzato dalla [[Waterman]] in alcuni modelli fra il 1913 ed il 1914, che venivano venduti forniti di una apposita moneta. La scarsa praticità del sistema ne portò alla dismissione in meno di un anno, cosa che rende queste penne (che talvolta possono essere confuse con modelli successivi a levetta, ma mancanti della stessa) piuttosto rare. Ma ancor più rare e molto ricercate dai collezionisti, sono le monete fornite insieme alla penna, dato che la maggior parte di queste andava persa.<noinclude>
 
Il sistema venne utilizzato dalla [[Waterman]] in alcuni modelli fra il 1913 ed il 1914, che venivano venduti forniti di una apposita moneta. La scarsa praticità del sistema ne portò alla dismissione in meno di un anno, cosa che rende queste penne (che talvolta possono essere confuse con modelli successivi a levetta, ma mancanti della stessa) piuttosto rare. Ma ancor più rare e molto ricercate dai collezionisti, sono le monete fornite insieme alla penna, dato che la maggior parte di queste andava persa.<noinclude>
==Brevetti correlati==
+
==Brevetti correlati== <!--T:4-->
 
{{ListaBrevettiFeature|Coin filler}}
 
{{ListaBrevettiFeature|Coin filler}}
 
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario|Sistemi di caricamento|Glossary|Technology|Filling systems}}
 
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario|Sistemi di caricamento|Glossary|Technology|Filling systems}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
</translate>
 
</translate>