Modifiche

The system is rather complex and delicate (given the small size of the lever the efforts to be applied are greater), and to avoid deforming the body of the pen [[Aurora]] inserted a reinforcement inside the same (made with a thin metal cylinder of aluminum inserted on the inner surface) that further reduces the space available for the sac.  

The system is rather complex and delicate (given the small size of the lever the efforts to be applied are greater), and to avoid deforming the body of the pen [[Aurora]] inserted a reinforcement inside the same (made with a thin metal cylinder of aluminum inserted on the inner surface) that further reduces the space available for the sac.  

Il meccanismo consente di evitare la presenza di un fondello di copertura del [[pulsante di fondo]], e dei relativi problemi di smarrimento, al costo di una certa complessità meccanica. La sua principale ragione d'essere, a parte quella di distinguersi dagli altri produttori, resta però quella prevalentemente estetica di evitare una fessura su un lato della penna.

The mechanism allows to avoid the presence of the blind cap of the [[button filler]], and the related problems of loss, at the cost of a certain mechanical complexity. Its main purpose, apart from distinguishing itself from other manufacturers, however, it is mainly to aesthetically pleasing avoiding a gap on one side of the pen.

Una variante del sistema, introdotta sempre dall'[[Aurora]] con il modello [[Superna]], prevede il montaggio della levetta di fondo in posizione verticale; la levetta viene montata all'interno di una struttura in alluminio inserita sul fondo della penna, che si cura di assorbire gli sforzi. La levetta emerge da una cupola a forma semisferica e può essere azionata tramite una pallina di plastica posta sulla estremità esterna.  In questo caso si accede al meccanismo svitando il fondello e si carica la penna spingendo la leva tramite la pallina.<noinclude>

Una variante del sistema, introdotta sempre dall'[[Aurora]] con il modello [[Superna]], prevede il montaggio della levetta di fondo in posizione verticale; la levetta viene montata all'interno di una struttura in alluminio inserita sul fondo della penna, che si cura di assorbire gli sforzi. La levetta emerge da una cupola a forma semisferica e può essere azionata tramite una pallina di plastica posta sulla estremità esterna.  In questo caso si accede al meccanismo svitando il fondello e si carica la penna spingendo la leva tramite la pallina.<noinclude>