Modifiche

Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine
Riga 19: Riga 19:  
</div>  
 
</div>  
   −
Nel 1932 venne poi lanciato un modello economico, la [[Special 8]], con [[caricamento a levetta]] o [[safety]], in ebanite nera o marmorizzata e pennino in lega metallica (ma viene mostrato anche in oro), ancora in stile [[flat-top]] ma con una testina del cappuccio ottagonale. Venne poi introdotta anche la serie [[Bayard Luxe|Luxe]], una penna di fascia intermedia rispetto alla [[Superluxe]], sempre a levetta, ma con pennino in oro, prodotta anch'essa in diversi colori e forme leggermente affusolate, con estremi di corpo e cappuccio tronco-conici nello stile della [[Superluxe]], ma con finiture più semplici.
+
Nel 1932 venne poi lanciato un modello economico, la [[Special 8]], con [[caricamento a levetta]] o [[safety]], in ebanite nera o marmorizzata e pennino in lega metallica (ma viene mostrato anche in oro), ancora in stile [[flat-top]] ma con una testina del cappuccio ottagonale. Venne poi introdotta anche la serie [[Bayard Luxe|Luxe]], una penna di fascia intermedia rispetto alla [[Superluxe]], sempre a levetta, ma con pennino in oro, prodotta anch'essa in diversi colori e forme leggermente affusolate, con estremi di corpo e cappuccio tronco-conici nello stile della [[Superluxe]], ma con finiture più semplici. Infine venne introdotta una versione più grande della [[Superluxe]].
    +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
L'année suivante c'est une réorganisation des modèles qui a lieu. Cette année-là fut introduit l'économique [[Special 8]] avec une plume métallique, un capuchon accompagné de deux verette et d'un corps noir ou marbré, comme pour les modèles [[Bayard Luxe|Luxe]] et [[Superluxe]] qui se différenciaient de ce dernier par la plume or dont ils étaient pourvus. Enfin, fut introduit le modèle ''[[Superluxe|Superluxe Grande Contenance]]'', un modèle de plus grande dimension et de plus grande contenance d'encre, doté d'une véritable décoration sur le capuchon. Les modèles [[Special 8]] et [[Bayard Luxe|Luxe]] seront fournis avec une agrafe en forme de cravate insérée latéralement dans le capuchon, alors que le [[Superluxe]] et le [[Superluxe|Superluxe Grande Contenance]] auront eux une agrafe fuselée en forme de pointe de lance, accrochée par une [[washer clip|bague]] de tête. L'année suivante, sur le fermoir fut gravée la mention "Bayard".
 
L'année suivante c'est une réorganisation des modèles qui a lieu. Cette année-là fut introduit l'économique [[Special 8]] avec une plume métallique, un capuchon accompagné de deux verette et d'un corps noir ou marbré, comme pour les modèles [[Bayard Luxe|Luxe]] et [[Superluxe]] qui se différenciaient de ce dernier par la plume or dont ils étaient pourvus. Enfin, fut introduit le modèle ''[[Superluxe|Superluxe Grande Contenance]]'', un modèle de plus grande dimension et de plus grande contenance d'encre, doté d'une véritable décoration sur le capuchon. Les modèles [[Special 8]] et [[Bayard Luxe|Luxe]] seront fournis avec une agrafe en forme de cravate insérée latéralement dans le capuchon, alors que le [[Superluxe]] et le [[Superluxe|Superluxe Grande Contenance]] auront eux une agrafe fuselée en forme de pointe de lance, accrochée par une [[washer clip|bague]] de tête. L'année suivante, sur le fermoir fut gravée la mention "Bayard".
 +
</div>
    +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
En [[1935]], les verette du modèle [[Superluxe]] furent remplacée par une bande décorative et le fermoir, comme celui du modèle "[[Superluxe|Grande Capacité]]" (nouveau nom du "[[Superluxe|Grande Contenance]]"), pris la forme d'une cravate, mais sans la mention gravée "Bayard". En [[1937]], fut créé une version aux dimensions intermédiaires entre le modèle [[Bayard Luxe|Luxe]] et le modèle [[Superluxe]], nommé [[Special Luxe]]. Ce dernier, réalisé en [[celluloide|celluloïd]] de couleurs marbrées, fut dotée d'une unique bande bande décorative sur le capuchon, dont le motif fut modifié l'année suivante. En [[1938]], <ref> la date est incertaine, sur [https://web.archive.org/web/20130601100021/http://paperandco.com/blog/2011/10/stylo-plume-bayard-sans-peur-et-sans-reproche cette page] il est rapporté la date de 1939, mais le nom est déjà présent sur diverses publicités du mois de décembre 1938. Raison pour laquelle nous préférerons la date de fin 1938.</ref> suivant la tendance créé par le [[Vacumatic|système vacumatic]] fut introduit un nouveau modèle avec un corps transparent permettant de voir le niveau d'encre restant dans le corps du stylo et nommé [[Niveauclair]].
 
En [[1935]], les verette du modèle [[Superluxe]] furent remplacée par une bande décorative et le fermoir, comme celui du modèle "[[Superluxe|Grande Capacité]]" (nouveau nom du "[[Superluxe|Grande Contenance]]"), pris la forme d'une cravate, mais sans la mention gravée "Bayard". En [[1937]], fut créé une version aux dimensions intermédiaires entre le modèle [[Bayard Luxe|Luxe]] et le modèle [[Superluxe]], nommé [[Special Luxe]]. Ce dernier, réalisé en [[celluloide|celluloïd]] de couleurs marbrées, fut dotée d'une unique bande bande décorative sur le capuchon, dont le motif fut modifié l'année suivante. En [[1938]], <ref> la date est incertaine, sur [https://web.archive.org/web/20130601100021/http://paperandco.com/blog/2011/10/stylo-plume-bayard-sans-peur-et-sans-reproche cette page] il est rapporté la date de 1939, mais le nom est déjà présent sur diverses publicités du mois de décembre 1938. Raison pour laquelle nous préférerons la date de fin 1938.</ref> suivant la tendance créé par le [[Vacumatic|système vacumatic]] fut introduit un nouveau modèle avec un corps transparent permettant de voir le niveau d'encre restant dans le corps du stylo et nommé [[Niveauclair]].
 +
</div>
    
[[File:194x-Bayard-Excelsior-Instro-Back.jpg|thumb|Manuel d'instruction du modèle [[Excelsior]] ]].
 
[[File:194x-Bayard-Excelsior-Instro-Back.jpg|thumb|Manuel d'instruction du modèle [[Excelsior]] ]].
7 191

contributi