Modifiche

Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine
Riga 1: Riga 1:  
[[Image:Meisterstuck-Button-Coral-20-Open.jpg|thumb|A [[Meisterstück 20]] in [[RHR|red hard rubber]] ]]
 
[[Image:Meisterstuck-Button-Coral-20-Open.jpg|thumb|A [[Meisterstück 20]] in [[RHR|red hard rubber]] ]]
   −
In 1924, after a restyling of its production which was divided into different ranges of quality, [[Montblanc]] began using the ''Meisterstuck'' (masterpiece) name to indicate its higher-end pens, coming with a lifetime warranty, also adopting  the marking of the 4810 monogram with reference to the Mont Blanc height. The same ''masterpiece'' title was also adopted in the foreign market, and are therefore pen were marked ''Masterpiece'' in Britain and the United States, ''Cheuf d'Ouvre'' in France and ''Capolavoro'' in Italy.  
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
In 1924, after a restyling of its production which was divided into different ranges of quality, [[Montblanc]] began using the ''Meisterstuck'' (masterpiece) name to indicate its higher-end pens, coming with a lifetime warranty, also adopting  the marking of the 4810 monogram with reference to the Mont Blanc height. The same ''masterpiece'' title was also adopted in the foreign market, and are therefore pen were marked ''Masterpiece'' in Britain and the United States, ''Cheuf d'Ouvre'' in France and ''Capolavoro'' in Italy.
 +
</div>
    +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
However, one must keep in mind that the ''Meisterstück'' name does not identify a precise model or line, as the company tries to make it to appear in the [http://www.montblanc.com/history.php historiography] published in its official website where, unfairly, a [[Montblanc 149|149]] that originates instead in 1952 is reported in 1924. This pen is also grandly referred to as the "symbol par excellence" for the culture of writing, trying to figure that it is the same model, "an icon of a timeless design", of such an high quality that it always remained in production until since 1924 (the quotes are cited from the description on the website cited at March 9, 2009, subsequently amended).
 
However, one must keep in mind that the ''Meisterstück'' name does not identify a precise model or line, as the company tries to make it to appear in the [http://www.montblanc.com/history.php historiography] published in its official website where, unfairly, a [[Montblanc 149|149]] that originates instead in 1952 is reported in 1924. This pen is also grandly referred to as the "symbol par excellence" for the culture of writing, trying to figure that it is the same model, "an icon of a timeless design", of such an high quality that it always remained in production until since 1924 (the quotes are cited from the description on the website cited at March 9, 2009, subsequently amended).
 +
</div>
    
[[Image:Montblanc-149-Open.jpg|thumb|left|A '50s [[Montblanc 149|149]] ]]
 
[[Image:Montblanc-149-Open.jpg|thumb|left|A '50s [[Montblanc 149|149]] ]]
7 191

contributi