Modifiche

Benché in alcuni casi questa decorazione venga denominata anche ''[[filigree]]'' adotteremo questo termine soltanto per quelle lavorazione che richiamano più da vicino la lavorazione a filigrana vera e propria, mentre indicheremo come ''"[[traforate]]"'' le penne  dotate di una decorazione [[overlay|a rivestimento]] metallico in cui questo viene realizzato con una lastra sottile di metallo in cui vengono tagliate delle aperture di forme diverse, così da lasciare intravedere attraverso le fessure praticate il colore del corpo della penna, lavorazione appunto che viene genericamente indicata in gioielleria come  ''"a galleria"'' (''"openwork"'' nel mondo aglosassone).

Benché in alcuni casi questa decorazione venga denominata anche ''[[filigree]]'' adotteremo questo termine soltanto per quelle lavorazione che richiamano più da vicino la lavorazione a filigrana vera e propria, mentre indicheremo come ''"[[traforate]]"'' le penne  dotate di una decorazione [[overlay|a rivestimento]] metallico in cui questo viene realizzato con una lastra sottile di metallo in cui vengono tagliate delle aperture di forme diverse, così da lasciare intravedere attraverso le fessure praticate il colore del corpo della penna, lavorazione appunto che viene genericamente indicata in gioielleria come  ''"a galleria"'' (''"openwork"'' nel mondo aglosassone).

In questo caso il valore del rivestimento sta non tanto nelle incisioni o nei rilievi praticati sopra lo stesso. quanto nei disegni utilizzati per la ''"traforatura"'', e nel gioco di contrasti creato fra le parti piene e gli spazi vuoti.  In genere si usano rivestimenti in argento, oro, o metallo placcato, sui quali. Come accennato, oltre alla traforatura, vengono spesso praticate sul rivestimento metallico anche incisioni o altre decorazioni.  

In questo caso il valore del rivestimento sta non tanto nelle incisioni o nei rilievi praticati sopra lo stesso. quanto nei disegni utilizzati per la ''"traforatura"'', e nel gioco di contrasti creato fra le parti piene e gli spazi vuoti.  In genere si usano rivestimenti in argento, oro, o metallo placcato. Come accennato, oltre alla traforatura, vengono spesso praticate sul rivestimento metallico anche delle  incisioni o delle altre decorazioni.  

Ci sono notevoli esempi di questa lavorazione nelle [[Waterman]] dei primi decenni del '900 (in particolare per alcune penne della serie [[Waterman 45x|45x]]), ma molte altre aziende hanno prodotto piccoli capolavori con una lavorazione che richiama da vicino gli stilemi dell'art decò.  Un'altra azienda nota per la produzione di penne rivestite con questa decorazione è la [[Morrison]], mentre sono piuttosto rare, e per questo molto ricercate, le [[Sheaffer]], tanto che l'azienda ha riprodotto questo tipo di penna negli anni '90 con un modello chiamato appunto ''Nostalgia''.

Ci sono notevoli esempi di questa lavorazione nelle [[Waterman]] dei primi decenni del '900 (in particolare per alcune penne della serie [[Waterman 45x|45x]]), ma molte altre aziende hanno prodotto piccoli capolavori con una lavorazione che richiama da vicino gli stilemi dell'art decò.  Un'altra azienda nota per la produzione di penne rivestite con questa decorazione è la [[Morrison]], mentre sono piuttosto rare, e per questo molto ricercate, le [[Sheaffer]], tanto che l'azienda ha riprodotto questo tipo di penna negli anni '90 con un modello chiamato appunto ''Nostalgia''.