Modifiche

Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine
Riga 30: Riga 30:  
The measurements have been carried out using a scale with sufficient precision, capable to appreciate the hundredth of a gram (of those for weighing gold and jewellery, that you can find for about ten euros on the internet). To give an idea of the order of magnitude, a drop of water from a dropper is between 2 and 4 centigrams.
 
The measurements have been carried out using a scale with sufficient precision, capable to appreciate the hundredth of a gram (of those for weighing gold and jewellery, that you can find for about ten euros on the internet). To give an idea of the order of magnitude, a drop of water from a dropper is between 2 and 4 centigrams.
    +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
First the pen was weighed completely empty, washed and left to dry completely so as to avoid any residue due to liquid remaining in the [[feeder]]. Left to dry completely means holding the pen upside down with the nib resting on a sheet of absorbent paper for at least a week, so as to exclude any residual water.
 
First the pen was weighed completely empty, washed and left to dry completely so as to avoid any residue due to liquid remaining in the [[feeder]]. Left to dry completely means holding the pen upside down with the nib resting on a sheet of absorbent paper for at least a week, so as to exclude any residual water.
 +
</div>
    
Then the pen has been filled with tap water. For a comparison that takes into account the liquid remaining in the feeder, the weight was measured several times starting from the first filling of the empty and dry pen, repeating the loading and unloading cycles.
 
Then the pen has been filled with tap water. For a comparison that takes into account the liquid remaining in the feeder, the weight was measured several times starting from the first filling of the empty and dry pen, repeating the loading and unloading cycles.
Riga 40: Riga 42:  
We measured several times (at least 10) the weight both when the pen is loaded and when the pen is unloaded. From the various measurements the weight for a loaded and unloaded pen was obtained by calculating average and standard deviation. There is no point in using the highest value, the perfect filling does not exist, what is an indication of how much in ordinary use the pen actually charges, is the average.
 
We measured several times (at least 10) the weight both when the pen is loaded and when the pen is unloaded. From the various measurements the weight for a loaded and unloaded pen was obtained by calculating average and standard deviation. There is no point in using the highest value, the perfect filling does not exist, what is an indication of how much in ordinary use the pen actually charges, is the average.
   −
The value when the pen is discharged used to estimate how much liquid remains in the [[feeder]], but we took as an indication of the filling capacity the value when the pen is fully filled, because pens are filled once the ink is finished and no longer reaches the nib, and this also includes the one present in the feeder. However, you can use the weight of the unfilled pen for a fairer comparison with the capacity of the cartridges, as it indicates the capacity of the filling system alone (with cartridges the additional capacity of the ink held by the feeder when it is immersed in the ink bottle to charge the pen is not available).  
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
The value when the pen is discharged used to estimate how much liquid remains in the [[feeder]], but we took as an indication of the filling capacity the value when the pen is fully filled, because pens are filled once the ink is finished and no longer reaches the nib, and this also includes the one present in the feeder. However, you can use the weight of the unfilled pen for a fairer comparison with the capacity of the cartridges, as it indicates the capacity of the filling system alone (with cartridges the additional capacity of the ink held by the feeder when it is immersed in the ink bottle to charge the pen is not available).
 +
</div>
    
The capacity in ml was then determined using the specific weight of the water which is 0,997 g/ml. The difference between tap water and pure water is below the appreciable limits of the measurement in centigrams, and inessential for the measurement whose accuracy is ±0.02 ml (sum of the systematic error of 0.01 g of the scale in the difference between two measurements, even if the error is always higher for a filled pen weight measurement), for the conversion, however, we can substantially assume an equivalence of 1 g => 1 ml being the difference below the measurement error.  
 
The capacity in ml was then determined using the specific weight of the water which is 0,997 g/ml. The difference between tap water and pure water is below the appreciable limits of the measurement in centigrams, and inessential for the measurement whose accuracy is ±0.02 ml (sum of the systematic error of 0.01 g of the scale in the difference between two measurements, even if the error is always higher for a filled pen weight measurement), for the conversion, however, we can substantially assume an equivalence of 1 g => 1 ml being the difference below the measurement error.  
7 191

contributi