Modifiche

Creata pagina con "In November 1949 there was the registration with the Chamber of Commerce of Turin (as shown in this excerpt from the fortn..."
Riga 1: Riga 1:  
<noinclude></noinclude>Italian company. There are no known accurate data on the origins of this company, whose name, as reported by Letizia Jacopini in his book  (''"La storia della stilografica in Italia"'') would be an acronym for ''"Consorzio Italiano Stilografiche e Affini"'', a group of companies (presumably the district of [[Settimo Torinese]]) active in the late '30s and early to mid '40s. In fact the trademark is registered in Turin in [[1944]] ({{Marchio|90707}}) as ''"Casa Italiana Stilografiche e Affini di Carlo Caramello"''. He had previously ([[1939]]) also recorded the trademarks ''[[Amica]]''  ({{Marchio|61381}}) and  ''[[Ariana]]'' ({{Marchio|61382}}). It is unclear whether this is a case of coincidence, but it does not seem likely.  
 
<noinclude></noinclude>Italian company. There are no known accurate data on the origins of this company, whose name, as reported by Letizia Jacopini in his book  (''"La storia della stilografica in Italia"'') would be an acronym for ''"Consorzio Italiano Stilografiche e Affini"'', a group of companies (presumably the district of [[Settimo Torinese]]) active in the late '30s and early to mid '40s. In fact the trademark is registered in Turin in [[1944]] ({{Marchio|90707}}) as ''"Casa Italiana Stilografiche e Affini di Carlo Caramello"''. He had previously ([[1939]]) also recorded the trademarks ''[[Amica]]''  ({{Marchio|61381}}) and  ''[[Ariana]]'' ({{Marchio|61382}}). It is unclear whether this is a case of coincidence, but it does not seem likely.  
   −
Nel novembre del [[1949]] risulta  l'iscrizione alla Camera di Commercio di Torino (come mostrato in [[:File:1949-11-CronacheEconomiche-n69-p44.jpg|questo estratto]] dal quindicinale pubblicato dalla stessa) della
+
In November [[1949]] there was the registration with the Chamber of Commerce of Turin (as shown in [[:File:1949-11-CronacheEconomiche-n69-p44.jpg|this excerpt]] from the fortnightly published by the same) of the
''"STILOTECNICA di CARAMELLO e C."'' per la vendita di penne stilografiche e articoli affini a Torino in corso Matteotti 10. Non è chiaro se si tratti dell'apertura del negozio o di un cambio di attività da parte di Carlo Caramello.
+
''"STILOTECNICA di CARAMELLO e C."'' for fountain pens and related items resale in Turin, Corso Matteotti 10. It is unclear whether this is the opening of a store or a change of business by Carlo Caramello.
    
There are similarities between the celluloid used for pens branded [[CISEA]] and some [[Olo]] and [[ASCO]] models, which has given rise to the possibility of some connection with the [[Aurora]], but only for the low-end  production, an hypothesis supported by the presence of fountain pen marked  ''Amica Cisea'', with the ''[[Amica]]'' trademark,  believed to have been used by [[Aurora]] for the production of advertising pens, because of the identity of the finish and metal detailing found on these pens with those of [[Olo]].
 
There are similarities between the celluloid used for pens branded [[CISEA]] and some [[Olo]] and [[ASCO]] models, which has given rise to the possibility of some connection with the [[Aurora]], but only for the low-end  production, an hypothesis supported by the presence of fountain pen marked  ''Amica Cisea'', with the ''[[Amica]]'' trademark,  believed to have been used by [[Aurora]] for the production of advertising pens, because of the identity of the finish and metal detailing found on these pens with those of [[Olo]].