Modifiche

Creata pagina con '{{BrandCrono}} |- | 1919 || Birth of Aurora<ref>Aurora chronology, where not otherwise reported, refers to the book ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'...'
Riga 68: Riga 68:  
In the following years the company has remained on the writing instrument market producing quality products, expanding its production to ballpoint and roller pens, and occasionally making new fountain pens models. To date, the [[Aurora]] remains between the major Italian pen manufacturers.  
 
In the following years the company has remained on the writing instrument market producing quality products, expanding its production to ballpoint and roller pens, and occasionally making new fountain pens models. To date, the [[Aurora]] remains between the major Italian pen manufacturers.  
   −
{{CronoMarche}}
+
{{BrandCrono}}
 
|-
 
|-
| 1919 || Nascita della [[Aurora]]<ref>la cronologia [[Aurora]] prende come riferimento il libro ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' di Luca de Ponti.</ref>
+
| 1919 || Birth of [[Aurora]]<ref>[[Aurora]] chronology, where not otherwise reported, refers to the book ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' by Luca de Ponti.</ref>
 
|-
 
|-
| 1922 || Ettore Ripamonti diventa rappresentante esclusivo [[Aurora]] e pubblica il primo catalogo del marchio
+
| 1922 || Ettore Ripamonti becomes the [[Aurora]] official agent and publish the first catalog
 
|-
 
|-
| 1922? || Introdotto il modello [[A.R.A]] (''Aurora a Riempimento Automatico'') (mostrata nel primo catalogo)
+
| 1922? || Introduced the [[A.R.A]] (''Aurora a Riempimento Automatico'') model (showed in first catalog)
 
|-
 
|-
| 1923 || Introdotte le misure 3 e 35 per il modello [[A.R.A.]]
+
| 1923 || Introduced the 3 and 35 measures for the [[A.R.A]] model
 
|-
 
|-
| 1924 || Introdotto l'uso di [[RHR|ebanite rossa]] e [[mottled|fiammata]]
+
| 1924 || Introduced [[RHR|red]] and [[mottled]] ebonite
 
|-
 
|-
| 1925 || Introdotta una versione ufficiale della clip
+
| 1925 || Introduced an official clip  
 
|-
 
|-
| 1926 || Introdotta una versione della [[R.A.]]2 per il ''Touring Club Italiano''
+
| 1927 || Introduced the [[Aurora Duplex|Duplex]]
 
|-
 
|-
| 1927 || Introdotto il modello [[Aurora Duplex|Duplex]]
+
| 1927 || Introduced the celluloid for the [[Aurora Duplex|Duplex]]<ref>Luca de Ponti talks about the 1927 end, Jacopini around 1929.</ref>
 
|-
 
|-
| 1927 || Introdotta la celluloide per il modello [[Aurora Duplex|Duplex]] (o 1929)<ref>Luca de Ponti parla della fine del 1927, la Jacopini del 1929 circa.</ref>
+
| 1928 || Redesign of the [[Aurora Duplex|Duplex]]
 
|-
 
|-
| 1928 || Ristrutturata la linea [[Aurora Duplex|Duplex]]
+
| 1929 || Restructuring of the company, the ''[[Olo]]'' and ''[[ASCO]]'' sub-brand were created
 
|-
 
|-
| 1929 || Ristrutturazione dell'azienda, nascono le sottomarche ''[[Olo]]'' e ''[[ASCO]]''
+
| 1930 || Introduced the [[Superba]] model
 
|-
 
|-
| 1930 || Introdotto il modello [[Superba]]
+
| 1930 || Introduced the [[Internazionale]] model
 
|-
 
|-
| 1930 || Introdotto il modello [[Internazionale]]
+
| 1930 || Trade agreement with [[Edacoto]] for sale in the Franch market of the ''Duo Moderne''
 
|-
 
|-
| 1930 || Accordo commerciale con la [[Edacoto]] per la vendita in Francia del set penna matita ''Le Duo Moderne''
+
| 1933 || Introduced the [[Novum]] model
 
|-
 
|-
| 1933 || Introdotto il modello [[Novum]]
+
| 1934 || Introduced the [[Asterope]] model
 
|-
 
|-
| 1934 || Introdotto il modello [[Asterope]]
+
| 1935 || (guess date<ref name=aurora>L. Jacopini in ''La storia della stilografica in Italia'' talks about 1938 c.a, but G. Fichera notes that the advertisements talks about the ''Regno d'Italia'', so they must be before 1936.</ref>) Introduced the [[ML]] serie
 
|-
 
|-
| 1935 || (data indicativa<ref>data usata per fare riferimento alla prima parte degli anni '30; la data effettiva è infatti incerta, L. Jacopini in ''La storia della stilografica in Italia'' parla del 1938, ma G. Fichera fa notare che la pubblicità parla di ''Regno'' il che riporta il tutto ad un periodo antecedente il 1936.</ref>) Introdotta la serie [[ML]]
+
| 1936 || Restyled the [[Novum]] model
 
|-
 
|-
| 1936 || Ristilizzato il modello [[Novum]]
+
| 1936 || Introduced the [[Etiopia]] model
 
|-
 
|-
| 1936 || Introdotto il modello [[Etiopia]]
+
| 1937<ref>following Luca De Ponti, Letizia Jacopini talks about 1933.</ref>
 +
| Introduced the [[Superna]] model
 
|-
 
|-
| 1937<ref>data indicata da De Ponti, la Jacopini indica il 1933.</ref>
+
| 1937~ || Introduced the [[Topolino]] model
| Introdotto il modello [[Superna]]
   
|-
 
|-
| 1937 || Introdotto il modello [[Topolino]]
+
| 1938<ref>following Luca De Ponti, Letizia Jacopini talks about 1937.</ref>
 +
| Introduced the [[Optima]] model
 
|-
 
|-
| 1938<ref>data indicata da Luca de Ponti, la Jacopini indica il 1937.</ref>  
+
| 1939<ref>following Luca De Ponti, Letizia Jacopini talks about 1940.</ref>
| Introdotto il modello [[Optima]]
+
| Introduced the [[Selene]] model, with ''[[Platiridio]]'' nib
 
|-
 
|-
| 1939<ref>data indicata da Luca de Ponti, la Jacopini indica il 1940.</ref>
+
| 1939~ || Introduced the [[Biancaneve]] model, with ''[[Platiridio]]'' nib
| Introdotto il modello [[Selene]] con pennino in ''[[Platiridio]]''
   
|-
 
|-
| 1939~ || Introdotto il modello [[Biancaneve]] con pennino in ''[[Platiridio]]''
+
| 1940~ || A second restyling for the [[Novum]] model
 
|-
 
|-
| 1939 || Ristilizzato il modello [[Optima]]
+
| 1947 || Introduced the [[88]] model, designed by [http://it.wikipedia.org/wiki/Marcello_Nizzoli Marcello Nizzoli]
 
|-
 
|-
| 1940~ || Nuovamente ristilizzato il modello [[Novum]]
+
| 1957 || Introduced the [[Duo Cart]] model (or 1954?)
 
|-
 
|-
| 1940~ || Nuovamente ristilizzato il modello [[Optima]]
+
| 1963 || Introduced the [[98]] model designed by Abe Steiner
 
|-
 
|-
| 1947 || Introdotto il modello [[Aurora 88|88]] , progettato da [http://it.wikipedia.org/wiki/Marcello_Nizzoli Marcello Nizzoli]
+
| 1970 || Introduced the [[Hastil]] model, designed by [http://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Zanuso Marco Zanuso]
|-
  −
| 1953 || Introdotto il modello [[Aurora 88K|88K]]  (?)
  −
|-
  −
| 1956 || Introdotto il modello [[Aurora 888|888]]  (?)
  −
|-
  −
| 1957 || Introdotto il modello [[Duo Cart]] (o 1954?)
  −
|-
  −
| 1958 || Introdotto il modello [[Aurora 88P|88P]]  (?)
  −
|-
  −
| 1963 || Introdotto il modello [[Aurora 98|98]]  progettato da Abe Steiner
  −
|-
  −
| 1965 || Introdotto il modello [[Auretta]]
  −
|-
  −
| 1970 || Introdotto il modello [[Hastil]], progettato da [http://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Zanuso Marco Zanuso]
   
|-
 
|-
 
{{TabEnd}}
 
{{TabEnd}}