|Note_it=Scansione di una pubblicità [[Waterman]] del 1926 per il modello [[Waterman 5x|55]] in ebanite ''[[rippled]]''. Ritoccata dall'autore per una maggiore nitidezza. Datazione dalla nota di copyright della pubblicità sul retro.
+
|Marca=Waterman
−
|Note_en=Scanning of a 1926 [[Waterman]] advertising for a [[Waterman 5x|55]] model in ''[[rippled]]'' hard rubber, featuring the ''Treasure Chest''. Retouched by the author for a better sharpness. Dating from the copyright note on the advertisement on the back.
+
|Data=1926
−
</multilang>
+
|Paese=US
+
|Ritocchi=yes
+
|Note_it={{Datazione|backco}} Pubblicizza un modello [[Advertised Model::Waterman 55|55]] e matita meccanica con riferimento alla nuova [[ebanite]] in lavorazione ''[[Advertised Feature::rippled]]'', denominata ''[[Advertised Feature::Ripple-Rubber]]'' ed alla confezione denominta ''Treasure Chest''.
+
|Note_en={{Dating|backco}} Advertising for a [[Waterman 55|55]] model with mechanical pencil referring to the ''[[Advertised Feature::rippled]]'' hard rubber, calld ''[[Ripple-Rubber]]'' and to the ''Treasure Chest'' packaging.