Modifiche

nessun oggetto della modifica
Riga 30: Riga 30:  
In 1933 the [[Rheingold]] series was restyled and produced in four different sizes; models were given the numbers 1911, 1913, 1915 and 1917. These were joined by a few second-tier models: the 306 produced in black, blue and pearl, and the 205, an economic pen, also called ''Seneca''. Was also produced a stilographic pen for technical drawing, numbered  as 560A. In 1935 was intrduced the luxury model [[Präsident]], with the body equipped with a transparent section and a new filling system, then used also on [[Rheingold]].
 
In 1933 the [[Rheingold]] series was restyled and produced in four different sizes; models were given the numbers 1911, 1913, 1915 and 1917. These were joined by a few second-tier models: the 306 produced in black, blue and pearl, and the 205, an economic pen, also called ''Seneca''. Was also produced a stilographic pen for technical drawing, numbered  as 560A. In 1935 was intrduced the luxury model [[Präsident]], with the body equipped with a transparent section and a new filling system, then used also on [[Rheingold]].
   −
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
During those years the increasing success of the piston filler introduced by [[Pelikan]] pushed even [[Soennecken]] to adopt this system with the [[Soennecken 1306|1306]] model. It was built ​​according in an extremely robust way as the fixing pin and the piston were made ​​of brass. Despite this new system [[Soennecken]] pens were marketed at a price lower than equivalent models of the [[Montblanc]] and [[Pelikan]]. At the same time was marketed an economic model for students, the [[Soennecken S4|S4]], also called ''[[Soennecken S4|Sütterlin]]''.  
During those years the increasing success of the piston filler introduced by [[Pelikan]] pushed even [[Soennecken]] to adopt this system with the model 1306. It was built ​​according in an extremely robust way as the fixing pin and the piston were made ​​of brass. Despite this new system [[Soennecken]] pens were marketed at a price lower than equivalent models of the [[Montblanc]] and [[Pelikan]]. At the same time was marketed an economic model for students, the [[Soennecken S4|S4]], also called ''[[Soennecken S4|Sütterlin]]''.
  −
</span>
      
[[Image:1937-38-Soennecken-Catalog-p01.jpg|thumb|First page from 1937/38 catalog]]
 
[[Image:1937-38-Soennecken-Catalog-p01.jpg|thumb|First page from 1937/38 catalog]]