Modifiche

Creata pagina con "In 1932, the company introduced its new fountain pen models, with lever filler double band cap and and ball clip similar to the [[Duofold]..."
Riga 16: Riga 16:  
Until the '30s the company produced mostly mechanical pencils, but in [[1930]] it reached a trade agreement with [[Aurora]] italian company, who entrusted it the marketing in France for his fountain pens. From this agreement comes a new product, ''[[Le Duo Moderne]]'', a combination of an [[Aurora]] fountain pen (an [[Internationale]] model) and an [[Edacoto]] mechanical pencil.  
 
Until the '30s the company produced mostly mechanical pencils, but in [[1930]] it reached a trade agreement with [[Aurora]] italian company, who entrusted it the marketing in France for his fountain pens. From this agreement comes a new product, ''[[Le Duo Moderne]]'', a combination of an [[Aurora]] fountain pen (an [[Internationale]] model) and an [[Edacoto]] mechanical pencil.  
   −
Nel [[1932]] l'azienda introdusse dei suoi [[Modelli iniziali Edacoto|nuovi modelli]] di stilografica con [[caricamento a levetta]], cappuccio con due verette e fermaglio con una punta a pallina simile a quello della [[Duofold]], l'anno successivo vennero prodotte penne di forma più affusolata e con più verette (fino a cinque) ([[Edacoto 104]]?). E' di questo periodo l'inizio della produzione della serie [[Bijouterie]], realizzata in metallo placcato (ma anche in oro ed argento), e caratterizzata da una grande cura nelle incisioni e decorazioni; la serie rimase in produzione fin dopo la seconda guerra mondiale cambiando vari sistemi di riempimento.  
+
In [[1932]], the company introduced its new [[Modelli iniziali Edacoto|fountain pen models]], with [[lever filler]] double band cap and and ball clip similar to the [[Duofold]] one. The following year were produced new pens with more streamlined shapes and more band/rings (up to five) ([[Edacoto 104]]?). It's from this time the beginning of the [[Bijouterie]] serie production, fountain pens made ​​in gold plated metal (but also in solid gold and silver), and characterized by a great attention in the engravings and decorations. The serie remained in production until after the WWII, changing various filling systems.  
    
Nel [[1934]] il marchio venne inciso sulla clip e nel [[1937]] vennero adottati nuovi fermagli con una linea scalettata ed una punta triangolare a forma di freccia, e la nuova linea venne prodotta con modelli a due e tre vere, fino al [[1943]]. Nel [[1938]] venne introdotta la [[Super Edacoto 200]], detta anche ''Visible'' o ''Transparent'', probabilmente il modello più significativo prodotto dall'azienda. La penna aveva la parte anteriore del fusto trasparente, ed era dotata di un sacchetto di gomma sulla parte posteriore. Questo veniva compresso da una leva, che causava il caricamento della sezione trasparente e dello stesso sacchetto, quando la sezione trasparente si era svuotata era possibile farvi fluire la riserva mantenuta nel sacchetto di gomma con l'azione sulla leva stessa.  
 
Nel [[1934]] il marchio venne inciso sulla clip e nel [[1937]] vennero adottati nuovi fermagli con una linea scalettata ed una punta triangolare a forma di freccia, e la nuova linea venne prodotta con modelli a due e tre vere, fino al [[1943]]. Nel [[1938]] venne introdotta la [[Super Edacoto 200]], detta anche ''Visible'' o ''Transparent'', probabilmente il modello più significativo prodotto dall'azienda. La penna aveva la parte anteriore del fusto trasparente, ed era dotata di un sacchetto di gomma sulla parte posteriore. Questo veniva compresso da una leva, che causava il caricamento della sezione trasparente e dello stesso sacchetto, quando la sezione trasparente si era svuotata era possibile farvi fluire la riserva mantenuta nel sacchetto di gomma con l'azione sulla leva stessa.