Modifiche

Creata pagina con "In 1911 iwas published the first official catalog; more than 120 different models were available, purchased to order according to customer req..."
Riga 14: Riga 14:  
At the beginning of the century the company had only a few dozen workers (something like 25 employees in 1903), but the production of black chased  hard rubber [[safety]] fountain pens was of excellent quality and had a great success. In 1903 were introduced the mechanical pencils ''KO-MIO'', in [[1908]]te company was awarded the first patent for a fountain pen.<ref>patent D.R.G.M. 224101, that's unknown in the database European Patent Office.</ref> In [[1909]] the company founded subsidiaries in Vienna, Paris and Zurich, as well as having numerous sales agencies across Europe and beyond (eg. in Turkey in Istanbul, in Egypt in Cairo and in Russia in St. Petersburg). In this period roughly two-thirds of its production was destined for the foreign market, and it is possible, given the links with [[A. Morton & Co.]] that also some American produced fountain pens have been resold with [[Kaweco]] brand.
 
At the beginning of the century the company had only a few dozen workers (something like 25 employees in 1903), but the production of black chased  hard rubber [[safety]] fountain pens was of excellent quality and had a great success. In 1903 were introduced the mechanical pencils ''KO-MIO'', in [[1908]]te company was awarded the first patent for a fountain pen.<ref>patent D.R.G.M. 224101, that's unknown in the database European Patent Office.</ref> In [[1909]] the company founded subsidiaries in Vienna, Paris and Zurich, as well as having numerous sales agencies across Europe and beyond (eg. in Turkey in Istanbul, in Egypt in Cairo and in Russia in St. Petersburg). In this period roughly two-thirds of its production was destined for the foreign market, and it is possible, given the links with [[A. Morton & Co.]] that also some American produced fountain pens have been resold with [[Kaweco]] brand.
   −
Nel [[1911]] viene pubblicato il primo catalogo ufficiale; erano disponibili più di 120 [[Modelli iniziali Kaweco|modelli diversi]], realizzabili su ordinazione in base alle richieste del cliente. E' di questo anno l'introduzione sul mercato della serie di [[rientranti]] a marchio [[Kaweco]] [[Modelli iniziali Kaweco|601-607]]. Altri modelli dell'epoca erano [[Perkeo]], [[Swallow]], [[Lilliput]] e [[Kaweco Omega|Omega]]. Di questo periodo (1912) è anche l'introduzione del modello [[Sport|616]], una stilografica [[safety]] in ebanite nera piccola e molto corta, pensata per l'uso da parte di sportivi e pubblici ufficiali, che costituisce la prima versione della [[Sport]], il modello più famoso dell'azienda.
+
In [[1911]] iwas published the first official catalog; more than 120 [[Modelli iniziali Kaweco|different models]] were available, purchased to order according to customer requirements. In this year there was the market introduction of the series of the [[Kaweco]] branded [[Modelli iniziali Kaweco|601-607]] [[safety]] models. Other models of that time were [[Perkeo]], [[Swallow]], [[Lilliput]] and [[Kaweco Omega|Omega]]. In the same period (1912) there was also the introduction of the [[Sport|616]] model, a black hard rubber [[safety]] model, small and very short, designed for use by athletes and officials, who is the first version of [[Sport]], the most famous model of the company.
    
Erano previsti anche otto diversi modelli di caricamento, anche se i più comuni erano il [[caricamento a contagocce]] ed il [[safety]]. In particolare quest'ultimo era uno dei punti di forza della [[Kaweco]], che può vantarsi, con la [[Waterman]], di essere stata una fra le prime aziende ad aver utilizzato questo sistema, del quale, già nel 1908 (o 1909), aveva realizzato una versione perfezionata, utilizzando una manopola del fondello filettata, così da potervi avvitare il cappuccio per usarlo nelle operazioni di spostamento del gruppo pennino.
 
Erano previsti anche otto diversi modelli di caricamento, anche se i più comuni erano il [[caricamento a contagocce]] ed il [[safety]]. In particolare quest'ultimo era uno dei punti di forza della [[Kaweco]], che può vantarsi, con la [[Waterman]], di essere stata una fra le prime aziende ad aver utilizzato questo sistema, del quale, già nel 1908 (o 1909), aveva realizzato una versione perfezionata, utilizzando una manopola del fondello filettata, così da potervi avvitare il cappuccio per usarlo nelle operazioni di spostamento del gruppo pennino.