Modifiche

Creata pagina con "About half of the '30s the company, following the style created by Pilot, launched in the production of pens Maki-e, but to differentiate its production resorted to ot..."
Riga 8: Riga 8:  
[[Platinum]] was born in [[1919]] in Okayama Prefecture where ''Syunichi Nakata'' had created a workshop for the production of pens. In [[1924]], he moved to Tokyo, and founded the ''Nakaya Seisakusho'' that after four years it was renamed as ''Platinum Pen Company'', in this period the company adopted his traditional trademark logo illustrating a world globe with written with the central initials of the founder separated by a star. Has been reported (according to Lambrou) the export of pens with the name 555.
 
[[Platinum]] was born in [[1919]] in Okayama Prefecture where ''Syunichi Nakata'' had created a workshop for the production of pens. In [[1924]], he moved to Tokyo, and founded the ''Nakaya Seisakusho'' that after four years it was renamed as ''Platinum Pen Company'', in this period the company adopted his traditional trademark logo illustrating a world globe with written with the central initials of the founder separated by a star. Has been reported (according to Lambrou) the export of pens with the name 555.
   −
Alla metà circa degli anni '30 l'azienda, seguendo la moda creata dalla [[Pilot]], si lanciò nella produzione di penne [[Maki-e]], ma per differenziare la sua produzione ricorse ad altre tecniche tradizionali giapponesi come il [[Kanshitsu]], l'uso di inserti in madreperla, decorazioni in vimini di canna d'India.  
+
About half of the '30s the company, following the style created by [[Pilot]], launched in the production of pens [[Maki-e]], but to differentiate its production resorted to other traditional Japanese techniques such as the [[Kanshitsu]], with the use of mother of pearl inlays, and decorative wicker rattan.  
    
Negli anni '60 la ditta introdusse il modello [[Honest-60]], uno dei primi in Giappone ad essere dotato di un pratico e funzionale [[caricamento a cartuccia]]. Altre penne dello stesso periodo vennero realizzate con un particolare rivestimento in pelle di pecora. Per competere con la [[Capless]] della [[Pilot]] venne creata la [[Platinum Knock]] che ebbe però uno scarso successo e vita molto breve. Altri modelli di lusso, denominati [[Platinum Platinum]] erano realizzati con pennino in platino e corpo in argento con lavori ad intreccio.  
 
Negli anni '60 la ditta introdusse il modello [[Honest-60]], uno dei primi in Giappone ad essere dotato di un pratico e funzionale [[caricamento a cartuccia]]. Altre penne dello stesso periodo vennero realizzate con un particolare rivestimento in pelle di pecora. Per competere con la [[Capless]] della [[Pilot]] venne creata la [[Platinum Knock]] che ebbe però uno scarso successo e vita molto breve. Altri modelli di lusso, denominati [[Platinum Platinum]] erano realizzati con pennino in platino e corpo in argento con lavori ad intreccio.