Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The celluloid name was the trade name given to this material from the first producer, the ''Celluloid Manufacturing Company'', which held its trademark rights; so in the following years it was called, especially by fountain pens manufacturers, in many different ways: ''[[Radite]]'' by [[Sheaffer]], ''[[Permanite]]'' by [[Parker]], ''[[Pyroxalin]]'' by [[Eversharp]], ''[[Aurolite]]'' from [[Aurora]], ''[[Coralite]]'' by [[Carter]] ... |
| h italiano (it) | Il nome celluloide è in realtà il nome commerciale dato a questo materiale dal primo produttore, la ''Celluloid Manufacturing Company'', che deteneva i relativi diritti sul marchio; per cui negli anni successivi sarà chiamato, in particolar modo dai vari produttori di stilografiche, nei modi più diversi: ''[[Radite]]'' dalla [[Sheaffer]], ''[[Permanite]]'' dalla [[Parker]], ''[[Pyroxalin]]'' dalla [[Eversharp]], ''[[Aurolite]]'' dall'[[Aurora]], ''[[Coralite]]'' dalla [[Carter]] ... |