Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | <noinclude>{{ReferBox|Filling systems}}</noinclude>The ''coin filler'' is a variant of the previous ''match-stick filler'' system in which instead of a match the user pushes directly on the pressure bar using a coin or a medal or similar object, often elliptical in shape to allow a smaller width of the slot made on the pen body. Also in this case, in fact, the pressure is exerted through a lateral opening made on the barrel of the pen. |
| h italiano (it) | <noinclude>{{ReferBox|Sistemi di caricamento}}</noinclude>Il sistema di riempimento denominato ''coin filler'' in ambito anglosassone (che da noi potremmo chiamare ''a moneta'') è una variante del precedente sistema ''a fiammifero'' in cui al posto di quest'ultimo si preme direttamente sulla barra di pressione utilizzando appunto una moneta o una medaglietta o oggetto similare, spesso di forma ellittica per consentire una minore larghezza della fessura praticata sul corpo penna. Anche in questo caso infatti la pressione viene esercitata attraverso una apertura laterale praticata sul fusto della penna. |