Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In this period, placed in the first half of '20s, there was also a change of style, passing from the imitation of Germans model to the American ones. The change is shown by some as a consequence of birth, in [[1927]], the new Columbus Eugenio Verga, but there are<ref>on the [http://www.columbuspenne.it/COL/antiche/pagine-ita/origini.htm historic section] on the company site the [[Columbus 670]] is dated to 1924, and there is a commercial letter from [[1926]] were such models are shown.</ref> clear references to pens with this style produced before the separation of Verga brothers, and in [[:Categoria:Columbus-Catalogo-Safety-192x|this catalog]] before the division they appear together. |
| h italiano (it) | In questo periodo, posto nella prima metà degli anni '20, si assiste anche ad un cambiamento di stile, passato dall'imitazione dei modelli tedeschi a quella dei modelli americani. Il cambiamento viene indicato da taluni come conseguenza della nascita, nel [[1927]], della nuova ''Columbus'' di Eugenio Verga, ma esistono<ref>sulla [http://www.columbuspenne.it/Columbus/carte_storiche.html sezione storica] è presente una lettera del [[1926]] che indica chiaramente un modello con il nuovo stile a estremità piatte analogo a quello delle rientranti [[Waterman]].</ref> chiari riferimenti a penne con questo stile prodotte nel periodo precedente la separazione dei fratelli Verga, ed in [[:Categoria:Columbus-Catalogo-Safety-192x|questo catalogo]] sicuramente precedente la divisione essi compaiono insieme. |