Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | {{Infobox_Brand|Fratelli Cavaliere}}</noinclude>[[File:Universal-Laminata-Cavaliere-Inscr.jpg|thumb|upright| ''Fratelli Cavaliere'' trademark punch]] Although not strictly a fountain pens manufacturer, the ''Fratelli Cavaliere'' has a significant role in the Italian fountain pen history, as it is at the apex in the [[overlay]] processing that are found in pens distributed by many other brands. Therefore, even in the absence of a production marked explicitly ''Fratelli Cavaliere'' is quite common to find pens bearing the company logo: a horseshoe intersected by a stylus, showed in the side picture, registered with the words ''"Fabbrica penne oro e fermagli"'',<ref>the full image is on the Letizia Jacopini book where is reported as "Marca di fabbrica, C.P.E. Milano N. 61375", while in [[:File:1928-01-FratelliCavaliere-Envelope.jpg|this envelop]] is mentioned "C.C.I. Milano N. 61375", but unfortunately this trademark does not appear in the archive of the Archivio Centrale dello Stato.</ref> The company production can also identified, by the less known ''Linda Darnes'' punch (wife of founder Giuseppe Cavaliere) shown in the picture below. |
| h italiano (it) | {{Infobox_Marca|Fratelli Cavaliere}}</noinclude> [[File:Universal-Laminata-Cavaliere-Inscr.jpg|thumb|upright|Marchio della ''Fratelli Cavaliere'']] Benché non si tratti strettamente di un produttore di penne stilografiche, la ''Fratelli Cavaliere'' ha un ruolo significativo nella storia della stilografica italiana, in quanto è agli apici nella lavorazione di [[rivestimenti]] laminati che si ritrovano in penne distribuite con moltissimi altri marchi. Pertanto anche in assenza di una produzione marchiata esplicitamente ''Cavaliere'' è abbastanza comune trovare penne, come quella in foto a fianco, recanti il marchio dell'azienda: un ferro di cavallo intersecato da un pennino, registrato con la dicitura ''"Fabbrica penne oro e fermagli"''.<ref>l'immagine si trova sul libro di Letizia Jacopini, dove viene riportato come "Marca di fabbrica, C.P.E. Milano N. 61375" mentre su [[:File:1928-01-FratelliCavaliere-Envelope.jpg|questa busta]] viene riportato "C.C.I. Milano N. 61375", però purtroppo non risulta nessun riscontro sull'Archivio Centrale dello Stato.</ref> La produzione dell'azienda si può però identificare, anche se meno noto, per il [[punzone]] di ''Linda Darnes'' (moglie del fondatore Giuseppe Cavaliere) illustrato nell'immagine sottostante. |