Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Beginning in [[1962]], models were produced with [[inlaid nib|inlaid nib]] (patent {{Cite patent|DE|1161500}}) similar to [[PFM]] by [[Sheaffer]], called ''[[Goldschwinge]]''. As the 1960s continued, several variants were produced, and cheaper lines of [[hooded nib]] pens. The [[piston filler]] system with ink reserve mechanism remains as distinctive. From [[1961]] were also introduced [[cartridge filler]] models, maintaining the ink reserve through the use of two separate cartridges (see patent {{Cite patent|DE|1215025}}), as for the [[Duo-Cart]] of the [[Aurora]]. |
| h italiano (it) | A partire dal [[1962]] vennero prodotti modelli con [[inlaid nib|pennino intarsiato]] (brevetto {{Cite patent|DE|1161500}}) simili a quelli della [[PFM]] della [[Sheaffer]], denominati ''[[Goldschwinge]]''. Nel prosieguo degli anni '60 vennero prodotte diverse varianti, e linee più economiche di penne a [[pennino carenato]]. Resta come distintivo il sistema di [[caricamento a stantuffo]] con il meccanismo della riserva di inchiostro. A partire dal [[1961]] vennero anche introdotti dei modelli con [[caricamento a cartuccia]], mantenendo la riserva di inchiostro grazie all'uso di due cartucce separate (vedi brevetto {{Cite patent|DE|1215025}}) come per la [[Duo-Cart]] dell'[[Aurora]]. |