Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | {{DISPLAYTITLE:Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche}} The ''SAFIS'' origins have not been very clear for a long time and its place in the market with various brand names that refer to this company has been uncertain. But recent findings have found documentary references that a company with the name '''Società Anonima Pennini King"'', holder of the [[The King]] trademark, was founded in Turin, June 23, 1926, and further evidence shows that it was later forced to change its name in ''"Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche"'', as a result of the pressure given by the policy of names Italianisation imposed by the fascist regime. |
| h italiano (it) | {{DISPLAYTITLE:Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche}} Le origini della ''SAFIS'' per molto tempo non sono state molto chiare ed a lungo la sua collocazione sul mercato con i vari marchi che fanno riferimento a questa azienda è stata incerta. Ma risultanze recenti hanno permesso di determinare, con riferimento ai documenti registrati presso la camera di commercio di Torino, che l'azienda fu fondata a Torino il 23 giugno 1926 con la denominazione ''"Società Anonima Pennini King"'' ed in seguito (il 6 luglio 1934) sostanzialmente forzata a cambiare nome in ''"Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche"'', per le pressioni derivanti dalla politica di italianizzazione dei nomi imposta dal regime fascista. |