Differenze tra le versioni di "Translations:Esterbrook/2/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Riga 1: Riga 1:
La [[Esterbrook]] è stata fondata nel [[1856]], ma la sua produzione di stilografiche si è concentrata nel periodo fra gli anni '40 e '50. L'azienda si era specializzata nella produzione di stilografiche economiche destinate al mercato di massa, con pennini in acciaio e finiture in metallo ordinario.  Nonostante le penne della [[Esterbrook]] fossero evidentemente modelli economici, esse venivano prodotte con ottima cura industriale ed usando materiali poveri ma di qualità.
+
La [[Esterbrook]] è stata fondata nel [[1856]], ma la sua produzione di stilografiche si è concentrata nel periodo fra gli anni '40 e '50. L'azienda si era specializzata nella produzione di stilografiche economiche destinate al mercato di massa, con pennini in acciaio e finiture in metallo ordinario.  Nonostante le penne della [[Esterbrook]] fossero evidentemente modelli economici, esse venivano prodotte con ottima cura industriale ed usando materiali poveri ma con lavorazioni di qualità.

Versione delle 00:03, 10 mar 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Esterbrook)
La [[Esterbrook]] è stata fondata nel [[1856]], ma la sua produzione di stilografiche si è concentrata nel periodo fra gli anni '30 e '50. L'azienda si era specializzata nella produzione di stilografiche economiche destinate al mercato di massa, con pennini in acciaio e finiture in metallo ordinario.  Nonostante le penne della [[Esterbrook]] fossero evidentemente modelli economici, esse venivano prodotte con ottima cura industriale ed usando materiali poveri ma con lavorazioni di qualità.
TraduzioneLa [[Esterbrook]] è stata fondata nel [[1856]], ma la sua produzione di stilografiche si è concentrata nel periodo fra gli anni '40 e '50. L'azienda si era specializzata nella produzione di stilografiche economiche destinate al mercato di massa, con pennini in acciaio e finiture in metallo ordinario.  Nonostante le penne della [[Esterbrook]] fossero evidentemente modelli economici, esse venivano prodotte con ottima cura industriale ed usando materiali poveri ma con lavorazioni di qualità.

La Esterbrook è stata fondata nel 1856, ma la sua produzione di stilografiche si è concentrata nel periodo fra gli anni '40 e '50. L'azienda si era specializzata nella produzione di stilografiche economiche destinate al mercato di massa, con pennini in acciaio e finiture in metallo ordinario. Nonostante le penne della Esterbrook fossero evidentemente modelli economici, esse venivano prodotte con ottima cura industriale ed usando materiali poveri ma con lavorazioni di qualità.