Differenze tra le versioni di "Translations:Osmia/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'Osmia was founded in 1919, while the activities of Faber-Castell went back to the eighteenth century. The Osmia was born as fountain pen producer, while [[Faber-Ca...')
 
Riga 1: Riga 1:
−
[[Osmia]] was founded in 1919, while the activities of [[Faber-Castell]] went back to the eighteenth century. The [[Osmia]] was born as fountain pen producer, while [[Faber-Castell]] is still known mainly for its work as a producer of pencils, carried out continuously from its origins. Since 1935 the [[Osmia]] essentially became a division of [[Faber-Castell]], although the company survived for a long time, until the 1951.
+
[[Osmia]] was founded in 1919 and has been for long one of the leading German fountain pens manufacturers, so that it was for a short period a [[Parker]] subsidiary. Since 1935 the [[Osmia]] essentially became a division of [[Faber-Castell]], who started an acquisiton, completed in 1951.

Versione delle 19:32, 10 ago 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Osmia)
La [[Osmia]] è stata fondata nel 1919 da Hermann Böhler, ed è stata a lungo uno dei principali produttori tedeschi di penne stilografiche, tanto da essere stata per un breve periodo la sussidiaria della [[Parker]] per la produzione europea. Dal 1935 diventò sostanzialmente una divisione della [[Faber-Castell]], che ne iniziò l'acquisizione terminata nel 1951.
Traduzione[[Osmia]] was founded in 1919 and has been for long one of the leading German fountain pens manufacturers, so that it was for a short period a [[Parker]] subsidiary.  Since 1935 the [[Osmia]] essentially became a division of [[Faber-Castell]],  who started an acquisiton, completed in 1951.

Osmia was founded in 1919 and has been for long one of the leading German fountain pens manufacturers, so that it was for a short period a Parker subsidiary. Since 1935 the Osmia essentially became a division of Faber-Castell, who started an acquisiton, completed in 1951.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Osmia/2/en&oldid=43390"