Translations:Aiuto:Gestione lingue sidebar/5/it

From FountainPen
Jump to: navigation, search

Per la localizzazione il meccanismo è indicare come contenuto del "bersaglio" una pagina intermedia. Per accedere al contenuto del bersaglio occorre usare il namespace "Mediawiki", ad esempio per il portale storia si è usato il bersaglio "storia-url" e la relativa pagina è Mediawiki:storia-url, il cui contenuto è il nome della pagina intermedia, nel caso "Storia"; questo contenuto porta direttamente alla pagina Storia, dove si è inserito una semplice redirezione al contenuto finale, Portale_Storia. Per la traduzione in inglese è bastato creare la pagina Storia/en il cui contenuto è la redirezione alla pagina History_portal, ed il sistema di redirezione automatico al contenuto della propria lingua porterà chi usa la localizzazione inglese su quest'ultima (altrimenti verrà usato il default). Per altre traduzioni basterà ripetere la cosa, ad esempio creando Storia/fr con dentro la redirezione alla relativa pagina finale con nome in francese.