Differenze tra le versioni di "Translations:Pagliero/25/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 22:54, 23 ott 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Pagliero)
La produzione delle [[FERT]] veniva attribuita alla [[Aurora]], probabilmente per l'utilizzo di questa sigla, acronimo del motto Savoia ''"Fortitudo Eius Rhodum Tenuit"'', su una [[R.A.]] prodotta per le campagne del ''Touring Club Italiano''.<ref>Letizia Jacopini nel suo testo parla di "probabile" produzione [[Aurora]], senza ulteriori riferimenti, e pur esistendo diverse registrazioni del marchio ''"F.E.R.T."'', nessuna è riconducibile a delle penne stilografiche e l'unica con una remota attinenza è quella della ''"Fabbrica Emilio Roggieri Torino"'' per "pennelli, smalti, vernici e colori, articoli affini"</ref> La brochure citata permette di datare con maggior precisione l'utilizzo di questo marchio da parte della ''Pagliero'' a partire dal 1936, e ne da una attribuzione precisa, pur restando incerto il significato della sigla ''"FERT"''.
TraduzioneLa produzione delle [[FERT]] veniva attribuita alla [[Aurora]], probabilmente per l'utilizzo di questa sigla, acronimo del motto Savoia ''"Fortitudo Eius Rhodum Tenuit"'', su una [[R.A.]] prodotta per le campagne del ''Touring Club Italiano''.<ref>Letizia Jacopini nel suo testo parla di "probabile" produzione [[Aurora]], senza ulteriori riferimenti, e pur esistendo diverse registrazioni del marchio ''"F.E.R.T."'', nessuna è riconducibile a delle penne stilografiche e l'unica con una remota attinenza è quella della ''"Fabbrica Emilio Roggieri Torino"'' per "pennelli, smalti, vernici e colori, articoli affini"</ref> La brochure citata permette di datare con maggior precisione l'utilizzo di questo marchio da parte della ''Pagliero'' a partire dal 1936, e ne da una attribuzione precisa, pur restando incerto il significato della sigla ''"FERT"''.

La produzione delle FERT veniva attribuita alla Aurora, probabilmente per l'utilizzo di questa sigla, acronimo del motto Savoia "Fortitudo Eius Rhodum Tenuit", su una R.A. prodotta per le campagne del Touring Club Italiano.[1] La brochure citata permette di datare con maggior precisione l'utilizzo di questo marchio da parte della Pagliero a partire dal 1936, e ne da una attribuzione precisa, pur restando incerto il significato della sigla "FERT".

  1. ↑ Letizia Jacopini nel suo testo parla di "probabile" produzione Aurora, senza ulteriori riferimenti, e pur esistendo diverse registrazioni del marchio "F.E.R.T.", nessuna è riconducibile a delle penne stilografiche e l'unica con una remota attinenza è quella della "Fabbrica Emilio Roggieri Torino" per "pennelli, smalti, vernici e colori, articoli affini"
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Pagliero/25/it&oldid=113832"